Traducción de la letra de la canción Anguish - Mats Gustafsson, Andreas Werliin, Hans Joachim Irmler

Anguish (original)

All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish
All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish
Eternally pay my respects to those who possess our ancient breath
Behaviour unbalanced
We continue to seek these unknown pleasures through all too familiar angles
Passage is never passive
I inhabit this prose
These concepts grown off every fibre
Too exhausted by these times to ever be tired
A regenerative fire
Ignited by a cocktail of desire
We hear through words as orphans
No time for preposterous posturing
Recognition usually comes posthumous
I’m pessimistic of all these doe-eyed optimists
Perhaps they’ll vibe to this
But I’m quite sure core remains elusive
Labour’s fruit becomes putrid
Scrolls presented and dreams became lucid
Layers to these phonetics street music
I encourage your own conclusions
Consume consciousness like oxygen mixed up from cold fusion
Constance exponentially profuse
Ain’t much left to prove, man
All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish
All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish
This unease I feel as if there are others closer than brothers distant
Regrets are somewhat instant
Envision relief snatched by saved thieves
I’ve known little peace
Pace nocturnal
Rhythms remain eternal
The warmth of the sun is felt at such rare intervals
Bathe in the radiant truth from cherished individuals
Humble to share this precious breath
But carry this life shrouded in certain death
I revel particularly in the most vile
The anguish of existence is fitting
It’s the truly mundane that makes me smile
That infantile smile
So pure without pretext
Lost concepts connect, primal
I find these harmonics vital
Volatile thirst is unearthed from the depths of this flesh
Formed words express emotions built for millennia
Time travel cranium
All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish
All a balance
We lost language
These arms brandish
In pure anguish
Till we all vanish

(traducción)

todo un equilibrio
Perdimos el lenguaje
Estos brazos blanden
En pura angustia
Hasta que todos desaparezcamos
todo un equilibrio
Perdimos el lenguaje
Estos brazos blanden
En pura angustia
Hasta que todos desaparezcamos
Rendir eternamente mis respetos a aquellos que poseen nuestro antiguo aliento
Comportamiento desequilibrado
Seguimos buscando estos placeres desconocidos a través de ángulos demasiado familiares.
El paso nunca es pasivo
Habito esta prosa
Estos conceptos crecieron de cada fibra
Demasiado agotado por estos tiempos para estar cansado alguna vez
Un fuego regenerativo
Encendida por un cóctel de deseo
Oímos a través de las palabras como huérfanos
No hay tiempo para posturas absurdas
El reconocimiento suele ser póstumo.
Soy pesimista de todos estos optimistas de ojos saltones
Tal vez vibrarán con esto
Pero estoy bastante seguro de que el núcleo sigue siendo esquivo
El fruto del trabajo se pudre
Se presentaron pergaminos y los sueños se volvieron lúcidos.
Capas a estas fonéticas de música callejera
animo a tus propias conclusiones
Consume la conciencia como el oxígeno mezclado de la fusión fría
Constanza exponencialmente profusa
No queda mucho por probar, hombre
todo un equilibrio
Perdimos el lenguaje
Estos brazos blanden
En pura angustia
Hasta que todos desaparezcamos
todo un equilibrio
Perdimos el lenguaje
Estos brazos blanden
En pura angustia
Hasta que todos desaparezcamos
Este malestar que siento como si hubiera otros más cerca que hermanos distantes
Los arrepentimientos son algo instantáneos.
Imagine el alivio arrebatado por ladrones salvados
He conocido poca paz
Ritmo nocturno
Los ritmos se mantienen eternos
El calor del sol se siente a intervalos tan raros
Báñese en la verdad radiante de las personas queridas
Humilde para compartir este precioso aliento
Pero lleva esta vida envuelta en una muerte segura
Me deleito particularmente en los más viles
La angustia de la existencia es adecuada
Es lo verdaderamente mundano lo que me hace sonreír.
Esa sonrisa infantil
Tan puro sin pretexto
Los conceptos perdidos se conectan, primarios
Encuentro estos armónicos vitales
La sed volátil se desentierra desde el fondo de esta carne
Las palabras formadas expresan emociones construidas durante milenios.
Cráneo de viaje en el tiempo
todo un equilibrio
Perdimos el lenguaje
Estos brazos blanden
En pura angustia
Hasta que todos desaparezcamos
todo un equilibrio
Perdimos el lenguaje
Estos brazos blanden
En pura angustia
Hasta que todos desaparezcamos