Traducción de la letra de la canción Healer's Lament - Mats Gustafsson, Andreas Werliin, Hans Joachim Irmler

Healer's Lament (original)

Lament for the poet
Swallowed by the cracks in the streets
Flowers for the dead musician
Strangled by a bill collector
In a bank parking lot
Prayers for the painter
Drowned in white acrylic
No words we have for the dancer
Split apart by indecision
Sacred clap
Holy feel alight
Martyrs, healers
Why does beauty wave from dung
Calloused and unnoticed
Wise sweat of the heart invisible
Why must love ache
And peel in loneliness
Like orphans in the trash bins of the world
Dog shit
On the juggler vein
The masterpiece submerged in the abyss of blood
A painting hung
On the wall backwards
Lost to the eyes of babies
Why will sons die before their fathers?
Why do daughters give birth to children
With faces that add up to zero?
As we sit in constant halls
With chastity belts and earmuffs
Promoters, robotic music
Cancerous and vile
Mouth stuffed with tombstones
Mutilators of dreams
Battered rams spitting graffiti on uterus walls
Watermelon seeds swelling in asphalt
Traffic jams and drive-by shootings and pistol-whipped lovers
Paintings in the shadows, dancing in the spotlights of helicopters
Woe to the lost fruit and all of its nectar
Woe to the suspended soul suspended in an unformed universe
Crumb snatched
Slipped into a world of ice
Wrapped in a nightmare of AIDS tattoos and crack smoke sunglasses
No eye smooth, no navel smooth, no mouth smooth
Only nostrils plugged with the funk of dreamless men
Scripted over the length of their lives
Scripted with a pitchfork
At the edge of flame
The place where they came together
Is the place where they fell apart
They look at each other to avoid the cracked eggs
Chanting the Pledge of Allegiance
To a pitbull with a billy club
In an ocean of cracked viles and Uzi shells
Planned parenthood discussed in a think tank
Hitler became an American citizen
And hope floats in empty path of
Sailing down a gutter river
And five million forty ounce bottles of liquor
Filtered through the bladder of a ghost
That’s about to lose his pants
Holiness uttered from the bastard lips
Suck fire from ocean to stars in a drop of blood to have been to the place of
torment
And return with a badge of scars
And praise on the lips
And the silence you will understand
The ears turn inward
The work sits on the desk of the heart
Under the light of mind
The soul sweats
Extract wisdom from the tear
When the horse of desires obtained
Read into a new horizon
Then you will move through the body of God as a healing agent
Instead of a disease

(traducción)

Lamento por el poeta
Tragado por las grietas en las calles
Flores para el músico muerto
Estrangulada por un cobrador
En el estacionamiento de un banco
Oraciones por el pintor.
Ahogado en acrílico blanco
No tenemos palabras para la bailarina
Separados por la indecisión
aplauso sagrado
Santo sentir encendido
mártires, curanderos
¿Por qué la belleza ondea del estiércol?
Calloso y desapercibido
Sudor sabio del corazón invisible
¿Por qué debe doler el amor?
Y pelar en soledad
Como huérfanos en los contenedores de basura del mundo
mierda de perro
En la vena del malabarista
La obra maestra sumergida en el abismo de sangre
Un cuadro colgado
En la pared al revés
Perdido a los ojos de los bebés
¿Por qué los hijos morirán antes que sus padres?
¿Por qué las hijas dan a luz a los niños?
¿Con caras que suman cero?
Mientras nos sentamos en pasillos constantes
Con cinturones de castidad y orejeras
Promotores, música robótica
Canceroso y vil
Boca llena de lápidas
Mutiladores de sueños
Carneros maltratados escupiendo grafitis en las paredes del útero
Semillas de sandía hinchadas en asfalto
Atascos de tráfico y tiroteos desde vehículos y amantes azotados con pistolas
Pinturas en las sombras, bailes bajo los focos de los helicópteros
¡Ay del fruto perdido y de todo su néctar!
Ay del alma suspendida suspendida en un universo informe
miga arrebatada
Se deslizó en un mundo de hielo
Envuelto en una pesadilla de tatuajes de SIDA y gafas de sol de humo de crack
Sin ojos suaves, sin ombligo suave, sin boca suave
Solo fosas nasales tapadas con el funk de hombres sin sueños
Escrito a lo largo de sus vidas
Escrito con una horca
Al borde de la llama
El lugar donde se juntaron
Es el lugar donde se derrumbaron
Se miran para evitar los huevos rotos
Cantando el Juramento a la Bandera
A un pitbull con un billy club
En un océano de viles agrietados y proyectiles Uzi
Planificación de la familia discutida en un grupo de expertos
Hitler se convirtió en ciudadano estadounidense.
Y la esperanza flota en el camino vacío de
Navegando por un río canalón
Y cinco millones de botellas de cuarenta onzas de licor
Filtrado a través de la vejiga de un fantasma
Que está a punto de perder los pantalones
Santidad pronunciada por los labios bastardos
Chupar el fuego del océano a las estrellas en una gota de sangre para haber estado en el lugar de
tormento
Y volver con una placa de cicatrices
Y alabanza en los labios
Y el silencio lo entenderás
Las orejas se vuelven hacia adentro.
El trabajo se sienta en el escritorio del corazón
Bajo la luz de la mente
el alma suda
Extraer sabiduría de la lágrima
Cuando el caballo de los deseos obtuvo
Leer en un nuevo horizonte
Entonces te moverás a través del cuerpo de Dios como un agente sanador
En lugar de una enfermedad