Traducción de la letra de la canción The Devil's Tears - Angus & Julia Stone

The Devil's Tears (original)

He said, «I am the devil, boy, come with me
And we’ll make many storms»
He offered me the universe
But inside my heart there’s a picture of a girl
Some call love a curse, some call love a thief
She’s my home
And she’s as much apart for this broken heart
But see broken bones always seem to mend
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you
He said, «I am the devil, boy
Come with me and we’ll break many laws»
He offered me eternal life
But inside my heart there’s a picture of a girl
Some call love a worth, some call love a thief
But she’s my home
And she’s as much apart for this broken heart
But see broken bones always seem to mend
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you
I’ll taste the devil’s tears
Drink from his soul but I’ll never give up you

The Devil's Tears (traducción)

Él dijo: «Yo soy el diablo, muchacho, ven conmigo
Y haremos muchas tormentas»
Me ofreció el universo
Pero dentro de mi corazón hay una imagen de una niña
Algunos llaman al amor una maldición, algunos llaman al amor un ladrón
ella es mi casa
Y ella está tan separada de este corazón roto
Pero mira, los huesos rotos siempre parecen repararse
Probaré las lágrimas del diablo
Bebe de su alma pero nunca te abandonaré
Probaré las lágrimas del diablo
Bebe de su alma pero nunca te abandonaré
Él dijo: «Yo soy el diablo, muchacho
Ven conmigo y romperemos muchas leyes»
Me ofreció la vida eterna
Pero dentro de mi corazón hay una imagen de una niña
Algunos llaman al amor un valor, algunos llaman al amor un ladrón
Pero ella es mi hogar
Y ella está tan separada de este corazón roto
Pero mira, los huesos rotos siempre parecen repararse
Probaré las lágrimas del diablo
Bebe de su alma pero nunca te abandonaré
Probaré las lágrimas del diablo
Bebe de su alma pero nunca te abandonaré