Traducción de la letra de la canción Game Looking - Anilyst

Game Looking (original)

If you’s a star I’m a supernova boy
I’m that new kid that can nuke it and destroy
Moving quick as Floyd and I’m proving that this music ain’t no toy
Getting ruthless as a shooter from Detroit
I really got this whole joint jumping like a circus
See the way the boy started buzzing on the circuit
So I really got no choice cousin but to fucking murk it
You could hear it in my voice, it’s my one and only purpose
Money’s coming off these verses and it’s hard to not be splurging
All these honeys start emerging cause I’m always sharp as surgeons
Call me papi, mami take a hop on my serpent
If you’re nervous after this you gon' be certain it was worth it
Cause I’ll be on it all day, I be the one they call A
But once we gets the freaking, girl I’m Rico fucking Suave
Meet you by the lobby lead you up where I stay
And we gon fuck till people start to here us in the hallways
He is so defiant, and he’s alone and in need of no alliance
And the weed he rolls will leave you zoned in silence
Dude defines fly-ness, cause I choose to rhyme timeless
I got you glued by the eyelids
Cause
I’ve got the game looking
Now my name bubbling
Got my pay doubling
I’ve got the game looking
On my own A to Z
Great is what they rating me
I’ve got (got) the game (game) looking
Got my name bubbling
With my pay doubling
I’ve got (got) the game (game) looking
So tell them take pic of me
Before they got to pay a fee
Who can feel their face from the dopeness, cause the dude is skilled for days
Getting stupid lit off super silver haze
Soon to steal the stage and it’s funny they assumed this was a phase
Now it’s proven that this music’s in my veins
Plus I’ve got the game that can maneuver through a Rubik’s cube or maze
And amaze any dude who loses faith
My mood is off the chain, I’ma dude who suffered pain
Now I’m hot enough to where I’ll make a room fill up with flames
And the fumes that it contains, are suited just for chewing threw your brain
Leave you too decayed to move away remains
Who could say the same?
got them rooting for my name
And there’s many dudes a day that try to duplicate my ways
Cause I
Yeah look
I’ve risen and grown, the higher vision has shown
How I am lyrically prone to have minds literally blown
I ain’t typical bro, scientist with the flow
Psychiatrist on my phone while the fliest chick gives me dome
Can’t can’t you see that the fact is when you’re sleeping I’m grinding
Most of you cats are average and can’t compete with a lion
Living life to establish a legacy like the Mayans
My physical height is average but mentally I’m a giant
Bars like a compilation my job and my occupation
Require the type of brain for unlocking a combination
Whether it’s constant hate or it’s props that you’re all displaying
As long you got my name as the topic of conversation then I’m good

Game Looking (traducción)

Si eres una estrella, yo soy un chico supernova
Soy ese chico nuevo que puede bombardearlo y destruir
Moviéndome rápido como Floyd y estoy demostrando que esta música no es un juguete
Volviéndose despiadado como un tirador de Detroit
Realmente tengo todo este porro saltando como un circo
Mira la forma en que el niño comenzó a zumbar en el circuito.
Así que realmente no tengo otra opción, primo, que ocultarlo
Puedes escucharlo en mi voz, es mi único propósito
El dinero sale de estos versos y es difícil no estar derrochando
Todas estas mieles comienzan a emerger porque siempre estoy listo como cirujanos
Llámame papi, mami súbete a mi serpiente
Si estás nervioso después de esto, puedes estar seguro de que valió la pena.
Porque estaré en eso todo el día, seré el que llaman A
Pero una vez que tengamos la maldita chica, soy Rico jodidamente Suave
Nos vemos en el lobby, te llevamos a donde me quedo.
Y vamos a follar hasta que la gente empiece a escucharnos en los pasillos
Es tan desafiante, está solo y no necesita alianza.
Y la hierba que tira te dejará zonificado en silencio
El tipo define la volatilidad, porque elijo rimar atemporal
Te tengo pegado por los párpados
Causa
tengo el juego buscando
Ahora mi nombre burbujeante
Tengo mi pago duplicado
tengo el juego buscando
Por mi cuenta de la A a la Z
Genial es lo que me califican
Tengo (tengo) el juego (juego) buscando
Tengo mi nombre burbujeando
Con mi pago duplicado
Tengo (tengo) el juego (juego) buscando
Así que diles que me tomen una foto
Antes de que tuvieran que pagar una tarifa
¿Quién puede sentir su cara por la tontería, porque el tipo es hábil durante días?
Ponerse estúpidamente iluminado por una neblina súper plateada
Pronto para robar el escenario y es gracioso que asumieran que esto era una fase
Ahora está probado que esta música está en mis venas
Además, tengo el juego que puede maniobrar a través de un cubo o laberinto de Rubik.
Y sorprende a cualquier tipo que pierda la fe
Mi estado de ánimo está fuera de la cadena, soy un tipo que sufrió dolor
Ahora estoy lo suficientemente caliente como para hacer que una habitación se llene de llamas
Y los vapores que contiene, son aptos solo para masticar.
Dejarte demasiado decaído para alejar los restos
¿Quién podría decir lo mismo?
los hizo apoyar mi nombre
Y hay muchos tipos al día que intentan duplicar mis formas
Porque yo
si mira
Me he levantado y crecido, la visión superior ha demostrado
Cómo soy líricamente propenso a tener la mente literalmente alucinada
No soy el típico hermano, científico con el flujo
Psiquiatra en mi teléfono mientras la chica más voladora me da cúpula
No puedes ver que el hecho es que cuando estás durmiendo estoy moliendo
La mayoría de ustedes, los gatos, son promedio y no pueden competir con un león.
Vivir la vida para establecer un legado como los mayas
Mi estatura física es promedio pero mentalmente soy un gigante
Barras como una recopilación de mi trabajo y mi ocupación
Requerir el tipo de cerebro para desbloquear una combinación
Ya sea que se trate de odio constante o de accesorios que todos están mostrando
Mientras tengas mi nombre como tema de conversación, entonces estoy bien.