Traducción de la letra de la canción Hold Down - Anilyst

Hold Down (original)

Intro Hook:
Did it on my own now, wen’t and got my own sound/ repping for my hometown,
from your hood to your grounds I hold down the NO Town/ X2
I am from Fresno Killafornia/ where they live for the thrill of the moment,
where they still mix pills with coronas, you can still get killed on a corner
No pity for those who are loners/ its the city that built my persona/
From an itty bitty boy to a grown up/ the epitome of living like a soldier
Home of the best ass
Smoke on the best stash
If you need to toke on a sack homie just ask
Cause the NO’s where i rest at
I know where the connects at
There’s a whole lot of meth labs
And I don’t ever rep that
But i just gotta vent facts
To make you take a step back
And picture the place that I’m from
Envision whatever i say out my lungs
Depict it with words that i lay over drums
Picture this image we straight from the slums
It’s scary to most, so i dare you to go/ to the 559 that’s the area code,
drive at night through the various roads
Trouble is casually doubling
Families practically crumbling
Couples be battling custody
Could you imagine the fuckery?
The good the bad the ugly
The hood the lavish and lovely
My status is bubbling, so, this must be the land of the lucky now fuck with me
Hook:
Did it on my own now, wen’t and got my own sound/ repping for my hometown,
from your hood to your grounds I hold down the NO Town/ X2
Hot in the summer, freeze in the winters
All year around it’s the season of winners
Hold shit down for the people that’s with us
NO town means we don’t need no quitters
We just keep giving weak folks jitters
I know a couple people that be so bitter
Cause i keep on killin like my fingers on the milla
And i keep on feeling like I’m living in a thrilla
I don’t give a fuck because we gets crazy/ gotta give it up to the city that
made me/ cause i get a ton of love from it daily/ and I’ll never front because
this shit raised me/
All the battles I’ve battled through/ gave me the baddest of attitudes/ a
savage surpassing you so high above you can’t handle my altitude/
I do what i have to do/
Better move when I’m passin through, or this cat gone damage you,
leave you in a van by blackstone avenue/
Or the tower district/ got an ounce broke down and twisted/ spending hours
lifted/ hold it down for the town don’t it sound terrific?/
Fiends on ice
Kids taking hits on pipes
On sight people get in raw fights
Not soft when you live a hard life
Felons living low
Friends turn to foes
If you never been before step in to the door welcome to the NO
Hook:
Did it on my own now, wen’t and got my own sound/ repping for my hometown,
from your hood to your grounds I hold down the NO Town/ X2

(traducción)

Gancho de introducción:
Lo hice por mi cuenta ahora, no lo hice y obtuve mi propio sonido / representación para mi ciudad natal,
desde tu barrio hasta tus terrenos mantengo presionado el NO Town/ X2
Soy de Fresno Killafornia/ donde viven por la emoción del momento,
donde todavía mezclan pastillas con coronas, todavía te pueden matar en una esquina
Sin piedad por los solitarios/ es la ciudad que construyó mi persona/
De un niño pequeño a un adulto / el epítome de vivir como un soldado
Hogar del mejor culo
Fuma en el mejor alijo
Si necesitas fumar en un saco homie solo pregunta
Porque los NO donde descanso
Sé dónde se conecta en
Hay un montón de laboratorios de metanfetamina
Y yo nunca represento eso
Pero solo tengo que desahogar hechos
Para hacerte dar un paso atrás
E imagina el lugar del que soy
Imagina lo que sea que diga con mis pulmones
Represéntalo con palabras que pongo sobre la batería
Imagina esta imagen, directamente desde los barrios bajos
Da miedo a la mayoría, así que te reto a que vayas al 559, que es el código de área,
conducir de noche por las distintas carreteras
El problema se está duplicando casualmente
Familias prácticamente desmoronándose
Las parejas luchan por la custodia
¿Te imaginas la jodienda?
El bueno el malo el feo
El capó el lujoso y encantador
Mi estado es burbujeante, así que esta debe ser la tierra de los afortunados, ahora jodeme
Gancho:
Lo hice por mi cuenta ahora, no lo hice y obtuve mi propio sonido / representación para mi ciudad natal,
desde tu barrio hasta tus terrenos mantengo presionado el NO Town/ X2
Caliente en el verano, helado en los inviernos
Todo el año es la temporada de los ganadores
Mantenga la mierda abajo para la gente que está con nosotros
NINGUNA ciudad significa que no necesitamos que los abandonen
Seguimos dando nerviosismo a la gente débil
Conozco a un par de personas que son tan amargadas
Porque sigo matando como mis dedos en la milla
Y sigo sintiendo que estoy viviendo en una emoción
Me importa una mierda porque nos volvemos locos / tenemos que dárselo a la ciudad que
me hizo / porque recibo un montón de amor de eso todos los días / y nunca lo enfrentaré porque
esta mierda me crió/
Todas las batallas en las que he luchado / me dieron la peor de las actitudes / a
salvaje superándote tan alto que no puedes soportar mi altitud/
hago lo que tengo que hacer/
Mejor muévete cuando esté de paso, o este gato te hará daño,
dejarte en una furgoneta por avenida blackstone/
O el distrito de la torre / tiene una onza rota y torcida / pasando horas
levantado / manténgalo presionado para la ciudad, ¿no suena fantástico? /
Demonios en el hielo
Niños recibiendo golpes en tuberías
A la vista, la gente se mete en peleas crudas
No suave cuando vives una vida dura
Delincuentes viviendo bajo
Los amigos se vuelven enemigos
Si nunca has estado antes, entra por la puerta, bienvenido al NO
Gancho:
Lo hice por mi cuenta ahora, no lo hice y obtuve mi propio sonido / representación para mi ciudad natal,
desde tu barrio hasta tus terrenos mantengo presionado el NO Town/ X2