Traducción de la letra de la canción Word of Advice - Anilyst

Word of Advice (original)

These days everybody raps, let’s see if they can last
Thinking they can make it cause they made a single track
Faking but they say that they be daily speaking facts
Trigger finger saying they can make a nina blast
Witnessing and listening to Lyst defeat a track
Tell me do you really think that you compete that?
The way you singing makes me wanna really swing a bat
Hit your face repeatedly till it’ll need a mask
People keep on testing my intelligence
My minds deeper then the skeleton on elephants
Feeling as sleek as the feathers on a pelican
I keep excelling only simply for my elegance
I am just a fello on different levels and elements
I am overzealous that’s how I developed relevance
Fightin for my fellowship
I don’t know what to tell of this
Life that I’m reciting rhymes in while I’m selling it
Blessed with sickness never mess with nit wits
Seff insisted to protect his business
Mess with Lyst you will see I’m extra twisted
As the neck on the excorsist is
Excellent shit don’t neglect logistics
Pessemistic cause my heads sadistik
Step to this you don’t wanna check statistics
I’m ahead of you mother fucker now check the distance
Let’s say you get in the game and you blow up off one song… alright so what’s
next?
You just wanna be a one hit wonder?
You gon be laughed at forever.
You know what I’m sayin?
You gotta have that foundation, you gotta be,
you gotta be ready for everything.
You know what I mean?
Like with me,
I been like, I been…
Grinding since I’m little for the dollars and them nickels
An artist that had started from the bottom not the middle
Had to write a lot of riddles now I’m hot enough to sizzle
I was caught up in a pickle now I’m flyin like a missle
See the problem is I belong in a psych hospital psychological little psycho
that’s living like a sicko diabolic my dialogue is the opposite of civil now
I’m ballin but before I couldn’t afford a ball to dribble
Straight bust the stainless
Vacate because A’s rough and dangerous
Razors, I tuck them right up under my laces
Ain’t this the kid that came to cut up ya faces?
Change up the flavor, raise the bass up wake up your neighbors
And I can’t fuck with fakers, I keep them all away by a hundred acres
Is you gettin the message are you offended that I’ll never be be-friending you
peasants?
God has given me lessons and I’ll be damned if you let you interfere with my
blessings
Never gon' let that happen
Never gon' never gon' let that happen
Well known cause they felt the passion
So dope this fella is forever in action
And the thing about this game is you just gotta be ready to be judged at all
times man, people gon' look for any reason to hate you.
You know what I mean?
Like, I get a lot of love because I give a lot of love, you know what I mean?
So it’s a little different with me.
Like some will say I’m real,
some will say I’m true…
Some will say I am a humble ass guy
If you disagree then you are someone that lies
Probably a weak dude tryna act fly
Just another p-u-double-s-y
That’s why, gotta keep my circle tight
From all the greed and evil that lurk at night
Cause certain types of people prefer to bite
The only hand that feeds them and serves them right
Crazy, the way this feels
How these days fake outweighs the real
Hating on a man tryna pay his bills
Ya’ll mad how the kid has amazing will
But still, still no major deal
How is my skill not making mills?
How you think that shit makes me feel?
What you think I like getting a lil?
Do you know the patience it takes foreal?
To rap an then act like I stay
fullfilled
Fam this shit wack but I came to spill
All these raw facts that gave you chills
I’m just tryna keep one hunned
Cause I don’t feel a reason to front it
But no doubt I’ma keep it coming
Its going down like ski’s in a summit
There’s a whole lot to it, you know?
It’s all trial and error.
You know,
it’s all experience, it comes with experience when you know what to do and
what not to do in this game.
You know, so, by me telling you all this I’m just
tryna give you advice to make sure your journey goes a lot smoother then my
journey went.
You know what I mean?
I ain’t ever had nobody give me advice…
everybody was just on some bullshit…

(traducción)

En estos días todo el mundo rapea, veamos si pueden durar
Pensando que pueden hacerlo porque hicieron una sola pista
Fingiendo pero dicen que son hechos cotidianos
Dedo en gatillo diciendo que pueden hacer una explosión de nina
Presenciar y escuchar a Lyst derrotar una pista
Dime, ¿de verdad crees que compites en eso?
La forma en que cantas me hace querer batear un bate
Golpéate la cara repetidamente hasta que necesite una máscara
La gente sigue probando mi inteligencia
Mis mentes son más profundas que el esqueleto de los elefantes
Sentirse tan elegante como las plumas de un pelícano
sigo destacándome solo por mi elegancia
Solo soy un tipo en diferentes niveles y elementos.
Soy demasiado entusiasta, así es como desarrollé relevancia.
peleando por mi beca
no se que decir de esto
La vida en la que estoy recitando rimas mientras la vendo
Bendecido con la enfermedad, nunca te metas con el ingenio
Seff insistió en proteger su negocio
Métete con Lyst, verás que estoy extra retorcido
Como el cuello del excorsista es
Excelente mierda no descuiden la logística
Pesemista porque mis cabezas son sádicas
Paso a esto, no quieres consultar las estadísticas.
Estoy por delante de ti, hijo de puta, ahora mira la distancia
Digamos que entras en el juego y explotas con una canción... bien, entonces, ¿qué es
¿Siguiente?
¿Solo quieres ser una maravilla de un solo éxito?
Se reirán de ti para siempre.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Tienes que tener esa base, tienes que ser,
tienes que estar listo para todo.
¿Sabes a lo que me refiero?
como conmigo,
He estado como, he estado...
Moliendo desde que soy pequeño por los dólares y las monedas de cinco centavos
Un artista que había comenzado desde abajo, no desde el medio
Tuve que escribir muchos acertijos ahora estoy lo suficientemente caliente como para chisporrotear
Estaba atrapado en un pepinillo ahora estoy volando como un misil
Mira, el problema es que pertenezco a un hospital psiquiátrico psicológico, pequeño psicópata.
eso es vivir como un enfermo diabólico mi diálogo es lo opuesto a lo civil ahora
Estoy jugando pero antes no podía permitirme una pelota para regatear
Busto recto el inoxidable
Desocupar porque A es rudo y peligroso
Maquinillas de afeitar, las meto justo debajo de mis cordones
¿No es este el niño que vino a cortarles la cara?
Cambia el sabor, sube el bajo, despierta a tus vecinos
Y no puedo joder con los farsantes, los mantengo alejados por cien acres
¿Estás recibiendo el mensaje? ¿Te ofende que nunca seré tu amigo?
campesinos?
Dios me ha dado lecciones y que me condenen si dejas que interfieras con mi
bendiciones
Nunca dejaré que eso suceda
Nunca voy a dejar que eso suceda
Bien conocido porque sintieron la pasión
Entonces, este tipo está para siempre en acción.
Y lo que pasa con este juego es que tienes que estar listo para ser juzgado.
Veces hombre, la gente buscará cualquier razón para odiarte.
¿Sabes a lo que me refiero?
Como, recibo mucho amor porque doy mucho amor, ¿sabes a lo que me refiero?
Así que es un poco diferente conmigo.
Como algunos dirán que soy real,
algunos dirán que soy cierto…
Algunos dirán que soy un tipo humilde
Si no estás de acuerdo eres alguien que miente
Probablemente un tipo débil que intenta volar
Sólo otro p-u-doble-s-y
Por eso, tengo que mantener mi círculo cerrado
De toda la codicia y el mal que acechan en la noche
Porque ciertos tipos de personas prefieren morder
La única mano que les da de comer y les sirve bien
Loco, la forma en que esto se siente
Cómo en estos días lo falso supera lo real
Odiar a un hombre que intenta pagar sus cuentas
Te enfadará cómo el niño tiene una voluntad increíble
Pero aún así, todavía no hay problema importante
¿Cómo es que mi habilidad no hace molinos?
¿Cómo crees que me hace sentir esa mierda?
¿Qué crees que me gusta conseguir un poco?
¿Sabes la paciencia que se necesita?
Para rapear y luego actuar como si me quedara
cumplido
Fam esta mierda wack pero vine a derramar
Todos estos hechos crudos que te dieron escalofríos
Solo estoy tratando de mantener uno vigilado
Porque no siento una razón para enfrentarlo
Pero no hay duda de que voy a seguir viniendo
Está bajando como esquís en una cumbre
Hay mucho en eso, ¿sabes?
Todo es prueba y error.
Sabes,
todo es experiencia, viene con la experiencia cuando sabes que hacer y
qué no hacer en este juego.
Sabes, entonces, al contarte todo esto, solo estoy
intento darte un consejo para asegurarme de que tu viaje sea mucho más fácil que el mío
viaje fue.
¿Sabes a lo que me refiero?
Nunca nadie me ha dado consejos...
todo el mundo estaba en alguna tontería...