Traducción de la letra de la canción Atenção - Anitta

Atenção (original)

Vê se eu tenho cara de reserva
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa
A fila anda, mas eu quero qualidade
Sai daqui tô com pressa, vai nessa, vai nessa
Atenção!
Não tô aqui pra aturar sem noção
Já vi a sua ficha de inscrição
Tem compromisso, aqui é reprovação
A resposta é não
Atenção!
Não vem dizer pra mim que já terminou
Com lábia de bom moço, é conquistador
Será que ela já sabe do teu caô?
Eu me dou valor
A gente é de verdade
É pura sagacidade
O meu radar de otário nunca falha
Eu sei fazer com maldade
Gosto de ter liberdade
Aqui não trabalhamos com canalha
A gente é de verdade
É pura sagacidade
O meu radar de otário nunca falha
Eu sei fazer com maldade
Gosto de ter liberdade
Aqui não trabalhamos com canalha
Vê se eu tenho cara de reserva
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa
A fila anda, mas eu quero qualidade
Sai daqui tô com pressa, vai nessa, vai nessa
Atenção!
Não tô aqui pra aturar sem noção
Já vi a sua ficha de inscrição
Tem compromisso, aqui é reprovação
A resposta é não
Atenção!
Não vem dizer pra mim que já terminou
Com lábia de bom moço, é conquistador
Será que ela já sabe do teu caô?
Eu me dou valor
A gente é de verdade
É pura sagacidade
O meu radar de otário nunca falha
Eu sei fazer com maldade
Gosto de ter liberdade
Aqui não trabalhamos com canalha
A gente é de verdade
É pura sagacidade
O meu radar de otário nunca falha
Eu sei fazer com maldade
Gosto de ter liberdade
Aqui não trabalhamos com canalha
Vê se eu tenho cara de reserva
De mulher que cai nessa, cai nessa, cai nessa
A fila anda, mas eu quero qualidade
Sai daqui tô com pressa, vai nessa, vai nessa
Atenção!

Atenção (traducción)

A ver si tengo cara de reserva
De mujer que se enamora de eso, se enamora de eso, se enamora de eso
Va la cola, pero quiero calidad
Sal de aquí, tengo prisa, ve a por ello, ve por ello
¡Atención!
No estoy aquí para aguantar despistados
Ya he visto tu formulario de registro.
Hay un compromiso, aquí hay desaprobación
La respuesta es no
¡Atención!
no me digas que se acabo
Con la charla de un buen chico, es un conquistador
¿Ella ya sabe de tu caô?
me valoro
La gente es real
es puro ingenio
Mi radar tonto nunca falla
yo se como hacerlo con malicia
me gusta tener libertad
Aquí no trabajamos con sinvergüenzas
La gente es real
es puro ingenio
Mi radar tonto nunca falla
yo se como hacerlo con malicia
me gusta tener libertad
Aquí no trabajamos con sinvergüenzas
A ver si tengo cara de reserva
De mujer que se enamora de eso, se enamora de eso, se enamora de eso
Va la cola, pero quiero calidad
Sal de aquí, tengo prisa, ve a por ello, ve por ello
¡Atención!
No estoy aquí para aguantar despistados
Ya he visto tu formulario de registro.
Hay un compromiso, aquí hay desaprobación
La respuesta es no
¡Atención!
no me digas que se acabo
Con la charla de un buen chico, es un conquistador
¿Ella ya sabe de tu caô?
me valoro
La gente es real
es puro ingenio
Mi radar tonto nunca falla
yo se como hacerlo con malicia
me gusta tener libertad
Aquí no trabajamos con sinvergüenzas
La gente es real
es puro ingenio
Mi radar tonto nunca falla
yo se como hacerlo con malicia
me gusta tener libertad
Aquí no trabajamos con sinvergüenzas
A ver si tengo cara de reserva
De mujer que se enamora de eso, se enamora de eso, se enamora de eso
Va la cola, pero quiero calidad
Sal de aquí, tengo prisa, ve a por ello, ve por ello
¡Atención!