Traducción de la letra de la canción Blá blá blá - Anitta

Blá blá blá (original)

Vou rebolar só porque você não gosta
Se não quiser me olhar, vira de costas
Você vai ter que aturar
Porque eu vim pra te provocar
E para de falar «blá, blá, blá»
Você achou que não tinha nada a perder
Que eu fosse boba assim pra obedecer
Até que teu beijo é bom
Mas vê se abaixa o tom
Você não manda em mim
O jogo é assim
Eu avisei que não ia mais te dar moral
A fila andou e você foi pro final
Até que teu beijo é bom
Mas vê se abaixo o tom
Você não manda em mim
O jogo é assim
Até que você faz bem
Mas não sou de ninguém
Sabe o que aconteceu
Você perdeu
Vou rebolar só porque você não gosta
Se não quiser me olhar, vira de costas
Você vai ter que aturar
Porque eu vim pra te provocar
E para de falar «blá, blá, blá»
Você achou que não tinha nada a perder
Que eu fosse boba assim pra obedecer
Até que teu beijo é bom
Mas vê se abaixa o tom
Você não manda em mim
O jogo é assim
Eu avisei que não ia mais te dar moral
A fila andou e você foi pro final
Até que teu beijo é bom
Mas vê se abaixo o tom
Você não manda em mim
O jogo é…
Até que você faz bem
Mas não sou de ninguém
Sabe o que aconteceu
Você perdeu
Vou rebolar só porque você não gosta
Se não quiser me olhar, vira de costas
Você vai ter que aturar
Porque eu vim pra te provocar
E para de falar «blá, blá, blá»
Vou rebolar só porque…
Se não quiser me olhar…
Você vai ter que aturar…
Porque eu vim pra te provocar
E para de falar «blá, blá, blá»

(traducción)

Voy a rodar solo porque no te gusta
Si no quieres mirarme, dame la espalda
tendrás que aguantar
Porque vine a provocarte
Y hablar «bla, bla, bla»
Pensaste que no tenías nada que perder
Que fui tan tonto al obedecer
hasta que tu beso sea bueno
Pero a ver si baja el tono
no me mandas
el juego es asi
Te advertí que ya no te daría moral
La cola caminó y tú fuiste hasta el final
hasta que tu beso sea bueno
Pero mira debajo del tono
no me mandas
el juego es asi
hasta que lo hagas bien
pero yo no soy de nadie
sabes lo que pasó
Tú perdiste
Voy a rodar solo porque no te gusta
Si no quieres mirarme, dame la espalda
tendrás que aguantar
Porque vine a provocarte
Y hablar «bla, bla, bla»
Pensaste que no tenías nada que perder
Que fui tan tonto al obedecer
hasta que tu beso sea bueno
Pero a ver si baja el tono
no me mandas
el juego es asi
Te advertí que ya no te daría moral
La cola caminó y tú fuiste hasta el final
hasta que tu beso sea bueno
Pero mira debajo del tono
no me mandas
El juego es…
hasta que lo hagas bien
pero yo no soy de nadie
sabes lo que pasó
Tú perdiste
Voy a rodar solo porque no te gusta
Si no quieres mirarme, dame la espalda
tendrás que aguantar
Porque vine a provocarte
Y hablar «bla, bla, bla»
Voy a rodar solo porque...
Si no quieres mirarme...
Tendrás que aguantar…
Porque vine a provocarte
Y hablar «bla, bla, bla»