Traducción de la letra de la canción Deixa ele sofrer - Anitta

Deixa ele sofrer (original)

Deixa ele chorar, deixa ele chorar, deixa ele sofrer
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer
Deixa ele chorar, deixa ele sofrer, deixa ele saber
Deixa ele chorar, deixa ele chorar, deixa ele sofrer
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer
Deixa ele chorar, deixa ele sofrer, deixa ele saber
Falei que pra mim ele não é rei
Tudo que eu podia eu falei
Não ia ficar assim, se depender de mim
Ele vai enlouquecer
Pode implorar meu prazer
Que eu não vou me arrepender
Eu não sou tão fácil assim, já acabou pra mim
Falou pra todo mundo que não me quer mais
Que amor e compromisso não te satisfaz
Agora feito bobo vem correr atrás
Sai, me deixa em paz
Agora se prepara, cê vai me encontrar
A noite nas baladas, em qualquer lugar
Com a pessoa certa, pronto pra me amar, pra me amar
Deixa ele chorar, deixa ele chorar, deixa ele sofrer
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer
Deixa ele chorar, deixa ele sofrer, deixa ele saber
Deixa ele chorar, deixa ele chorar, deixa ele sofrer
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer
Deixa ele chorar, deixa ele sofrer, deixa ele saber
Falei que pra mim ele não é rei
Tudo que eu podia eu falei
Não ia ficar assim, se depender de mim
Ele vai enlouquecer
Pode implorar meu prazer
Que eu não vou me arrepender
Eu não sou tão fácil assim, já acabou pra mim, então…
Falou pra todo mundo que não me quer mais
Que amor e compromisso não te satisfaz
Agora feito bobo vem correr atrás
Sai, me deixa em paz
Agora se prepara, cê vai me encontrar
A noite nas baladas, em qualquer lugar
Com a pessoa certa, pronto pra me amar, pra me amar
Deixa ele chorar, deixa ele chorar, deixa ele sofrer
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer
Deixa ele chorar, deixa ele sofrer, deixa ele saber
Deixa ele chorar, deixa ele chorar, deixa ele sofrer
Deixa ele saber que eu tô curtindo pra valer
Deixa ele chorar, deixa ele sofrer, deixa ele saber
Deixa ele sofrer, deixa ele saber

(traducción)

Que llore, que llore, que sufra
Hazle saber que realmente lo estoy disfrutando.
Que llore, que sufra, que sepa
Que llore, que llore, que sufra
Hazle saber que realmente lo estoy disfrutando.
Que llore, que sufra, que sepa
Dije que para mi el no es rey
Todo lo que pude dije
No se quedaría así, si depende de mí
se volverá loco
Puedes rogar mi placer
que no me arrepentiré
No soy tan fácil, se acabó para mí
Les dije a todos que ya no me quiere
Que el amor y el compromiso no te satisface
Ahora, como un tonto, ven corriendo detrás
Sal, déjame en paz
Ahora prepárate, me encontrarás
Clubes nocturnos, en cualquier lugar
Con la persona adecuada, lista para amarme, para amarme
Que llore, que llore, que sufra
Hazle saber que realmente lo estoy disfrutando.
Que llore, que sufra, que sepa
Que llore, que llore, que sufra
Hazle saber que realmente lo estoy disfrutando.
Que llore, que sufra, que sepa
Dije que para mi el no es rey
Todo lo que pude dije
No se quedaría así, si depende de mí
se volverá loco
Puedes rogar mi placer
que no me arrepentiré
No soy tan fácil, se acabó para mí, así que...
Les dije a todos que ya no me quiere
Que el amor y el compromiso no te satisface
Ahora, como un tonto, ven corriendo detrás
Sal, déjame en paz
Ahora prepárate, me encontrarás
Clubes nocturnos, en cualquier lugar
Con la persona adecuada, lista para amarme, para amarme
Que llore, que llore, que sufra
Hazle saber que realmente lo estoy disfrutando.
Que llore, que sufra, que sepa
Que llore, que llore, que sufra
Hazle saber que realmente lo estoy disfrutando.
Que llore, que sufra, que sepa
Que sufra, que sepa