Traducción de la letra de la canción Gosto assim - Anitta, Dubeat

Gosto assim (original)

Hey, olha lá, cê parou pra me chamar
Veio me cumprimentar, ok
Sem Maria Gasolina, sou de outra adrenalina
Mas tô pronta pra falar «Cheguei»
Camarote cheio, elas só querem dinheiro
Tem poder de bolso, anel de ouro no dedo
Querem ver aonde vou e com quem tô
Pra dizer «Oh» quem chegou, aonde passa para o baile inteiro
Calmo observando o salão
Ela dança como um vulcão
Na batida mostra quem manda
No seu talento tira meu chão
Cê sabe que eu tenho mais
No seu cobertor te mostro
Que o que eu tenho te faz
Me querer para ser seu homem
Tipo mestre patrão
Elas querem um patrocínio
Meu estilo é mais largadão
Eu só pego pro meu domínio
Salto alto só na pressão
Eu tô pronta pro extermínio
Não preciso seguir patrão
Eu te trago pro meu caminho e…
Você é perfeita demais
Só por Deus, cê vem de onde?
Eu te notei dali de trás
Tá sozinha ou com o seu bonde?
Me diz onde a gente vai
Que hoje eu te quero para mim
Desse jeitinho que cê faz
Por favor não dança assim meu bem…
Chega bem devagarim
Eu gosto quando chega perto de mansim
Eu não falo que eu posso, é que eu realmente posso
Do meu jeito porquê eu gosto assim
Trabalhada ela é formosa
Caprichada ela é gostosa
Tão cheirosa, seu cheiro me faz tão bem
De vestido perigosa
Dando show é poderosa
Deixa as mina em choque, não tem pra ninguém
Chega bem devagarim
Eu gosto quando chega perto de mansim
De ostentação não gosto, não preciso, sei que eu posso
Eu te ganho do meu jeito assim
Camarote cheio, elas só querem dinheiro
Tem poder de bolso, anel de ouro no dedo
Querem ver aonde vou e com quem tô
Pra dizer «Oh» quem chegou, aonde passa para o baile inteiro
Camarote cheio, elas só querem dinheiro
Tem poder de bolso, anel de ouro no dedo
Querem ver aonde vou e com quem tô
Pra dizer «Oh» quem chegou, aonde passa para o baile inteiro
Linda, chic, paparazi pira
Na balada brilha tipo Fashion Week
Flashes, cliques, queen dos hits
Antes que eu me esqueça: Prazer, Dubeat
Seu ritmo é tão perfeito
Com os breque imponho respeito
Quero ter você só para mim
Voando de Sampa ao Rio de Janeiro
Chega bem devagarim
Eu gosto quando chega perto de mansim (ok, ok)
Eu não falo que eu posso, é que eu realmente posso
Do meu jeito porquê eu gosto assim
Camarote cheio, elas só querem dinheiro
Tem poder de bolso, anel de ouro no dedo
Querem ver aonde vou e com quem tô
Pra dizer «Oh» quem chegou, aonde passa para o baile inteiro
Dubeat
Anitta
É nóis

(traducción)

Oye, mira, ¿te detuviste a llamarme?
vino a saludarme, ok
Sin María Gasolina ando con otra adrenalina
Pero estoy listo para decir "Llegué"
Caja llena, solo quieren dinero
Tiene poder de bolsillo, anillo de oro en el dedo
Quieren ver a dónde voy y con quién estoy
Decir «Ay» quién llegó, adónde va para todo el baile
Calma viendo el salón
ella baila como un volcan
En el ritmo, muestra quién está a cargo
En tu talento toma mi terreno
tu sabes que tengo mas
Sobre tu manta te muestro
que lo que tengo te hace
Queriendo que yo sea tu hombre
tipo de jefe maestro
Quieren un patrocinio
mi estilo es mas suelto
solo lo llevo a mi dominio
Tacones altos solo en la presión
Estoy listo para el exterminio
No necesito seguir al jefe.
Te traigo mi camino y...
Eres tan perfecto
Sólo por el amor de Dios, ¿de dónde vienes?
Te noté por detrás
¿Estás solo o con tu tranvía?
Dime a dónde vamos
Que hoy te quiero para mi
la forma en que lo haces
Por favor, no bailes así, querida...
ven muy despacio
Me gusta cuando se acerca a mansim
No digo que pueda, es solo que realmente puedo
A mi manera porque me gusta así
hecho a mano ella es hermosa
caprichosa ella es caliente
Tan fragante, tu olor me hace sentir tan bien
En vestido peligroso
Dar un show es poderoso
Deja a la mina en shock, no hay nada para nadie
ven muy despacio
Me gusta cuando se acerca a mansim
No me gusta, no lo necesito, sé que puedo
Te gano a mi manera así
Caja llena, solo quieren dinero
Tiene poder de bolsillo, anillo de oro en el dedo
Quieren ver a dónde voy y con quién estoy
Decir «Ay» quién llegó, adónde va para todo el baile
Caja llena, solo quieren dinero
Tiene poder de bolsillo, anillo de oro en el dedo
Quieren ver a dónde voy y con quién estoy
Decir «Ay» quién llegó, adónde va para todo el baile
Hermosa, chic, pira paparazi
En el club, brilla como la Semana de la Moda
Destellos, clicks, reina de los hits
Antes de que me olvide: Placer, Dubeat
tu ritmo es tan perfecto
Con los frenos impongo respeto
quiero tenerte solo para mi
Volar desde Sampa a Río de Enero
ven muy despacio
Me gusta cuando se acerca a mansim (ok, ok)
No digo que pueda, es solo que realmente puedo
A mi manera porque me gusta así
Caja llena, solo quieren dinero
Tiene poder de bolsillo, anillo de oro en el dedo
Quieren ver a dónde voy y con quién estoy
Decir «Ay» quién llegó, adónde va para todo el baile
doblado
anita
Somos nosotros