Traducción de la letra de la canción Me leva a sério - Anitta

Me leva a sério (original)

Sabe você diz que tá tranquilo
Que não vai mais dar vacilo, ok
Diz que vai me dar carinho que não quer ficar sozinho
Só que sinceramente eu não sei
Tá faltando intimidade, um parceiro de verdade
Eu não quero um caso a mais
Uma história de amor pra viver sem pudor
E o resto tanto faz
Mas não vacila, a fila quer andar
E eu quero te esperar, mas preciso viver
Você tem sorte que ainda tô aqui
Então não tenta me iludir
Eu tenho que partir
Só depende de ti pra eu ficar com você
Me leva a sério, por favor
Você me tira do sério
É tudo que eu mais quero, então dá valor
Me leva a sério, é sério, oh oh oh
Me leva embora agora meu amor
Sabe você diz que tá tranquilo
Que não vai mais dar vacilo, ok
Diz que vai me dar carinho que não quer ficar sozinho
Só que sinceramente eu não sei
Tá faltando intimidade, um parceiro de verdade
Eu não quero um caso a mais
Uma história de amor pra viver sem pudor
E o resto tanto faz
Mas não vacila, a fila quer andar
E eu quero te esperar, mas preciso viver
Você tem sorte que ainda tô aqui
Então não tenta me iludir
Eu tenho que partir
Só depende de ti pra eu ficar com você
Me leva a sério, por favor
Você me tira do sério
É tudo que eu mais quero, então dá valor
Me leva a sério, é sério, oh oh oh
Me leva embora agora meu amor

(traducción)

Sabes que dices que está bien
Que no lo dudes más, ok
Dice que me va a dar cariño que no quiere estar solo
Pero honestamente no lo sé
Falta intimidad, una verdadera pareja
no quiero un caso mas
Una historia de amor para vivir sin vergüenza
Y el resto no importa
Pero no lo dudes, la cola quiere caminar
Y quiero esperarte, pero necesito vivir
Tienes suerte de que todavía estoy aquí
Así que no trates de engañarme
Tengo que irme
Solo depende de ti que me quede contigo
Tómame en serio, por favor
me cabreas
Es todo lo que más quiero, así que vale la pena
Me toma en serio, en serio, oh oh oh
Llévame ahora mi amor
Sabes que dices que está bien
Que no lo dudes más, ok
Dice que me va a dar cariño que no quiere estar solo
Pero honestamente no lo sé
Falta intimidad, una verdadera pareja
no quiero un caso mas
Una historia de amor para vivir sin vergüenza
Y el resto no importa
Pero no lo dudes, la cola quiere caminar
Y quiero esperarte, pero necesito vivir
Tienes suerte de que todavía estoy aquí
Así que no trates de engañarme
Tengo que irme
Solo depende de ti que me quede contigo
Tómame en serio, por favor
me cabreas
Es todo lo que más quiero, así que vale la pena
Me toma en serio, en serio, oh oh oh
Llévame ahora mi amor