Traducción de la letra de la canción Meiga e abusada - Anitta

Meiga e abusada (original)

Eu posso conquistar tudo que eu quero
Mas foi tão fácil pra te controlar
Com jeito de menina brincalhona
A fórmula perfeita pra poder te comandar
Pensou que eu fosse cair mesmo nesse papo?
O que tá solteiro e agora quer parar
Eu finjo, vou fazendo meu teatro
E te faço de palhaço, pra te dominar
Tá fazendo tudo que eu mando
Achando que logo vai me ter
Mas no fundo eu só tô brincando com você
Poderosa, eu sou quase um anjo
Hipnose, já ganhei você
Nesse jogo vamos ver quem é que vai vencer
Toda produzida, te deixo quente
Meiga e abusada, faço você se perder
E quem foi que disse que eu estava apaixonada por você
Eu só quero saber
Linda e perfumada, na tua mente
Faz o que quiser comigo na imaginação
Homem do teu tipo eu uso, mas se chega lá eu digo não
Eu sempre digo não
Eu posso conquistar tudo que eu quero
Mas foi tão fácil pra te controlar
Com jeito de menina brincalhona
A fórmula perfeita pra poder te comandar
Pensou que eu fosse cair mesmo nesse papo?
O que tá solteiro e agora quer parar
Eu finjo, vou fazendo meu teatro
E te faço de palhaço, pra te dominar
Tá fazendo tudo que eu mando
Achando que logo vai me ter
Mas no fundo eu só tô brincando com você
Poderosa, eu sou quase um anjo
Hipnose, já ganhei você
Nesse jogo vamos ver quem é que vai vencer
Toda produzida, te deixo quente
Meiga e abusada, faço você se perder
E quem foi que disse que eu estava apaixonada por você
Eu só quero saber
Linda e perfumada, na tua mente
Faz o que quiser comigo na imaginação
Homem do teu tipo eu uso, mas se chega lá eu digo não
Eu sempre digo não
Toda produzida, te deixo quente
Meiga e abusada, faço você se perder
E quem foi que disse que eu estava apaixonada por você
Eu só quero saber
Linda e perfumada, na tua mente
Faz o que quiser comigo na imaginação
Homem do teu tipo eu uso, mas se chega lá eu digo não
Eu sempre digo não

(traducción)

Puedo conquistar todo lo que quiera
Pero fue tan fácil controlarte
Con mirada de niña juguetona
La fórmula perfecta para poder mandarte
¿Pensaste que realmente iba a caer en esta conversación?
Que es soltera y ahora quiere parar
Finjo, estoy haciendo mi teatro
Y te hago un payaso, para dominarte
Está haciendo todo lo que digo
Pensando que pronto me tendrás
Pero en el fondo solo estoy jugando contigo
Poderoso, soy casi un ángel
Hipnosis, ya te gané
En este juego veremos quien gana
Todo producido, te pongo caliente
Dulce y maltratada, te hago perderte
Y quien dijo que yo estaba enamorado de ti
sólo quiero saber
Hermosa y fragante, en tu mente
Haz lo que quieras conmigo en tu imaginación
Hombre de tu tipo lo uso, pero si llega ahí digo que no
siempre digo que no
Puedo conquistar todo lo que quiera
Pero fue tan fácil controlarte
Con mirada de niña juguetona
La fórmula perfecta para poder mandarte
¿Pensaste que realmente iba a caer en esta conversación?
Que es soltera y ahora quiere parar
Finjo, estoy haciendo mi teatro
Y te hago un payaso, para dominarte
Está haciendo todo lo que digo
Pensando que pronto me tendrás
Pero en el fondo solo estoy jugando contigo
Poderoso, soy casi un ángel
Hipnosis, ya te gané
En este juego veremos quien gana
Todo producido, te pongo caliente
Dulce y maltratada, te hago perderte
Y quien dijo que yo estaba enamorado de ti
sólo quiero saber
Hermosa y fragante, en tu mente
Haz lo que quieras conmigo en tu imaginación
Hombre de tu tipo lo uso, pero si llega ahí digo que no
siempre digo que no
Todo producido, te pongo caliente
Dulce y maltratada, te hago perderte
Y quien dijo que yo estaba enamorado de ti
sólo quiero saber
Hermosa y fragante, en tu mente
Haz lo que quieras conmigo en tu imaginación
Hombre de tu tipo lo uso, pero si llega ahí digo que no
siempre digo que no