Traducción de la letra de la canción Não perco meu tempo - Anitta

Não perco meu tempo (original)

Olha só, te falei
Desse jeito não vai rolar
Já tentei e avisei
Que é melhor você maneirar
E tu
Tem um problema de atitude
Novo pensando que sabe tudo
E faz o mundo girar
Que parem pra tu passar
E na hora que eu cansar
Não perco, não perco meu tempo pra te escutar
E se for pra reclamar
Não perco, não perco meu tempo pra te encontrar
E se você terminar
Não perco, não perco meu tempo se me ligar
Se arrepende e quer voltar
Não perco, não perco meu tempo pra te escutar
(Vai!)
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Vai meu bem, pensa bem
Que igual a mim ninguém mais faz
É pior pra você
Quando eu te ignorar
E tu
Tem um problema de atitude
Novo pensando que sabe tudo
E faz o mundo girar
Que parem pra tu passar
E na hora que eu cansar
Não perco, não perco meu tempo pra te escutar
E se for pra reclamar
Não perco, não perco meu tempo pra te encontrar
E se você terminar
Não perco, não perco meu tempo se me ligar
Se arrepende e quer voltar
Não perco, não perco meu tempo pra te escutar
(Vai!)
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Eu já sei bem que isso não vale a pena
E tento sair de cena
Entre nós dois só existe um problema
Seu orgulho é um dilema
E tu
Tem um problema de atitude
Novo pensando que sabe tudo
Você devia mudar senão eu vou me mandar
(Ai!)
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais
Não perco meu tempo mais

Não perco meu tempo (traducción)

mira te lo dije
Así no rodará
He probado y advertido
que mejor te portas
Y tú
Tiene un problema de actitud
Nuevo pensamiento lo sabes todo
Y hace que el mundo gire
Que se detengan para que pases
Y cuando me canso
No pierdo, no pierdo mi tiempo en escucharte
Y si para quejarse
No pierdo, no pierdo mi tiempo para encontrarte
Y si terminas
No pierdo, no pierdo mi tiempo si me llamas
Si te arrepientes y quieres volver
No pierdo, no pierdo mi tiempo en escucharte
(¡Vamos!)
ya no pierdo mi tiempo
ya no pierdo mi tiempo
ya no pierdo mi tiempo
Anda querida, piénsalo
Como yo, nadie más lo hace
es peor para ti
cuando te ignoro
Y tú
Tiene un problema de actitud
Nuevo pensamiento lo sabes todo
Y hace que el mundo gire
Que se detengan para que pases
Y cuando me canso
No pierdo, no pierdo mi tiempo en escucharte
Y si para quejarse
No pierdo, no pierdo mi tiempo para encontrarte
Y si terminas
No pierdo, no pierdo mi tiempo si me llamas
Si te arrepientes y quieres volver
No pierdo, no pierdo mi tiempo en escucharte
(¡Vamos!)
ya no pierdo mi tiempo
ya no pierdo mi tiempo
ya no pierdo mi tiempo
Ya se bien que esto no vale la pena
Y tratando de salir de la escena
Entre los dos solo hay un problema
Tu orgullo es un dilema
Y tú
Tiene un problema de actitud
Nuevo pensamiento lo sabes todo
Deberías cambiar, de lo contrario me despedirán.
(¡Allá!)
ya no pierdo mi tiempo
ya no pierdo mi tiempo
ya no pierdo mi tiempo
ya no pierdo mi tiempo
ya no pierdo mi tiempo
ya no pierdo mi tiempo
ya no pierdo mi tiempo