Traducción de la letra de la canción Quem sabe - Anitta

Quem sabe (original)

Quem mandou você implicar comigo
Fazendo piadinhas se exibindo pros amigos
Agora vai ter aguentar, a minha ironia
Me chamou no canto para conversar
Pediu desculpas, disse que era sem pensar
E que não ia se repetir o que aconteceu ali
Me fiz de esperta ganhei muito chamego
Valorizei a cena ainda dei um baita gelo
Só pra ver você, louquinho por mim
Te vi num desespero, até ficou vermelho
Quem diria você apaixonado assim
Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
Ficar até tarde
Contando as estrelas do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel
Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeira com seus amigos
Só faço isto pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo, sem você não sei viver
Quem mandou você implicar comigo
Fazendo piadinhas se exibindo pros amigos
Agora vai ter aguentar, a minha ironia
Me chamou no canto para conversar
Pediu desculpas, disse que era sem pensar
E que não ia se repetir o que aconteceu ali
Me fiz de esperta ganhei muito chamego
Valorizei a cena ainda dei um baita gelo
Só pra ver você, louquinho por mim
Te vi num desespero, até ficou vermelho
Quem diria você apaixonado assim
Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
Ficar até tarde
Contando as estrelas do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel
Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeira com seus amigos
Só faço isto pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo, sem você não sei viver

(traducción)

¿Quién te dijo que me molestaras?
Haciendo bromas presumiendo a los amigos
Ahora tendrás que soportarlo, mi ironía
Me llamó en la esquina para hablar
Se disculpó, dijo que fue sin pensar
Y no se repetiria lo que ahi paso
Jugué inteligentemente, recibí muchos abrazos
Valoré la escena incluso le di mucho hielo
Sólo para verte, loco por mí
Te vi desesperada hasta se puso roja
Quien diría que estas enamorada así
Te veré más tarde, quién sabe.
Para que nos entendamos
quedarse despierto hasta tarde
Contando las estrellas en el cielo
Hacer que una promesa de amor se convierta en una luna de miel
Si supieras que no me importa
De tus bromas con tus amigos
Sólo hago esto para oírte decir
Mi niña te amo sin ti no se vivir
¿Quién te dijo que me molestaras?
Haciendo bromas presumiendo a los amigos
Ahora tendrás que soportarlo, mi ironía
Me llamó en la esquina para hablar
Se disculpó, dijo que fue sin pensar
Y no se repetiria lo que ahi paso
Jugué inteligentemente, recibí muchos abrazos
Valoré la escena incluso le di mucho hielo
Sólo para verte, loco por mí
Te vi desesperada hasta se puso roja
Quien diría que estas enamorada así
Te veré más tarde, quién sabe.
Para que nos entendamos
quedarse despierto hasta tarde
Contando las estrellas en el cielo
Hacer que una promesa de amor se convierta en una luna de miel
Si supieras que no me importa
De tus bromas con tus amigos
Sólo hago esto para oírte decir
Mi niña te amo sin ti no se vivir