Traducción de la letra de la canción Som do coração - Anitta

Som do coração (original)

Eu vou dizer o que tem no meu coração
Vou traduzir o que eu sinto e pôr nessa canção
Vou dizer o que tem no meu coração
Não sei falar de amor
Mas vou dar voz à emoção
Te vejo, perco o timbre, o tom
Nem sei se isso é bom
Me perco ao ouvir seu som, só de pensar
Meu corpo faz arrepiar
Te vejo, perco o meu olhar
O rumo do andar
Me pego sem saber falar, só de pensar
Meu corpo faz arrepiar
Eu vou dizer o que eu sinto por você
Pouco tempo longe já começo a sofrer
Me liga e vem me ver
Confessa o teu querer
Eu sei que gosta tanto o quanto eu de você
Me olha e diz que sim
Também se sente assim
Eu sei que não pode ficar longe de mim
Me liga e vem me ver
Confessa o teu querer
Eu sei que gosta tanto o quanto eu de você
Me olha e diz que sim
Também se sente assim
Eu sei que não pode ficar longe de mim
De mim
Longe de mim

Som do coração (traducción)

Diré lo que hay en mi corazón
Voy a traducir lo que siento y ponerlo en esta canción
Diré lo que hay en mi corazón
no se como hablar de amor
Pero le daré voz a la emoción
Te veo, pierdo el tono, el tono
Ni siquiera sé si esto es bueno.
Me pierdo cuando escucho su sonido, solo de pensarlo
mi cuerpo te hace temblar
Te veo, pierdo la mirada
La dirección del piso
Me sorprendo sin saber hablar, solo pensando
mi cuerpo te hace temblar
dire lo que siento por ti
Después de un corto tiempo de distancia, empiezo a sufrir
llamame y ven a verme
Confiesa tu querer
Sé que te gustas tanto como a mí
Mírame y di que sí
También se siente así
Sé que no puedes alejarte de mí.
llamame y ven a verme
Confiesa tu querer
Sé que te gustas tanto como a mí
Mírame y di que sí
También se siente así
Sé que no puedes alejarte de mí.
De mí
Lejos de mí