Traducción de la letra de la canción Tá na mira - Anitta

Tá na mira (original)

Não sou de falar mas me peguei pensando em você
Presta muita atenção no que eu vou dizer
Eu tô querendo louca, tonta, doida pra te ter
Me agarra pega mas só se for pra valer
Eu não sou de falar mas eu quero você
Virou foco, meta, nem consigo entender
Tipo mágica foi rápido pra eu te querer
Mas baixa a bola, agora vem meu proceder
Se for parar, 'cê fica
Se vai ficar, não brinca
Sou mais que uma conquista
Não sou mulher da pista
Tirou a sorte grande
Cuidado, não me espante
Sou diferente, quente
Não da mole, me garante
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá
Não sou de falar mas me peguei pensando em você
Presta muita atenção no que eu vou dizer
Eu tô querendo louca, tonta, doida pra te ter
Me agarra pega mas só se for pra valer
Eu não sou de falar mas eu quero você
Virou foco, meta, nem consigo entender
Tipo mágica foi rápido pra eu te querer
Mas baixa a bola, agora vem meu proceder
Se for parar, 'cê fica
Se vai ficar, não brinca
Sou mais que uma conquista
Não sou mulher da pista
Tirou a sorte grande
Cuidado, não me espante
Sou diferente, quente
Não da mole, me garante
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá

Tá na mira (traducción)

No soy de hablar pero me sorprendí pensando en ti
Pon mucha atención a lo que voy a decir
Quiero loco, mareado, loco por tenerte
Agárrame, pero solo si es de verdad
No soy hablador pero te quiero
Enfoque convertido, objetivo, ni siquiera puedo entender
Como magia fue rapido para mi quererte
Pero suelta la pelota, ahora viene mi proceder
Si vas a parar,' te quedas
Si te quedas no juegues
soy mas que una conquista
no soy una mujer de pasarela
Tuve mucha suerte
Ten cuidado, no me asustes.
soy diferente, caliente
No te rindas, asegúrame
Pero si tu no lo quieres, yo lo quiero menos
Si no te importa, quiero aún menos
ir o quedarse
Decidir
esta en la mira
Se te está acabando el tiempo, ¿de acuerdo?
Pero si tu no lo quieres, yo lo quiero menos
Si no te importa, quiero aún menos
ir o quedarse
Decidir
esta en la mira
Se te está acabando el tiempo, ¿de acuerdo?
No soy de hablar pero me sorprendí pensando en ti
Pon mucha atención a lo que voy a decir
Quiero loco, mareado, loco por tenerte
Agárrame, pero solo si es de verdad
No soy hablador pero te quiero
Enfoque convertido, objetivo, ni siquiera puedo entender
Como magia fue rapido para mi quererte
Pero suelta la pelota, ahora viene mi proceder
Si vas a parar,' te quedas
Si te quedas no juegues
soy mas que una conquista
no soy una mujer de pasarela
Tuve mucha suerte
Ten cuidado, no me asustes.
soy diferente, caliente
No te rindas, asegúrame
Pero si tu no lo quieres, yo lo quiero menos
Si no te importa, quiero aún menos
ir o quedarse
Decidir
esta en la mira
Se te está acabando el tiempo, ¿de acuerdo?
Pero si tu no lo quieres, yo lo quiero menos
Si no te importa, quiero aún menos
ir o quedarse
Decidir
esta en la mira
Se te está acabando el tiempo, ¿de acuerdo?