Traducción de la letra de la canción Vai e volta - Anitta

Vai e volta (original)

Por que será que eu insisto em insistir em você?
Porque será que nesse tempo todo eu ainda te espero?
Não foi legal, mas não foi mal
Nem decidi, tá tudo certo
Eu já nem sei, não lembro mais
É que eu só lembro do que eu quero
Sei lá, eu não queria mais sofrer
Não sei se é com ou sem você
Eu já tentei de tudo, mas acho que não sou capaz
De dizer que eu não quero mais você
Que eu não quero mais te ver
O meu pensamento vai e volta, vai e volta
Dizer que eu queria era te ver
Te abraçar e não perder
O meu pensamento vai e volta, vai e volta
Por que será que eu insisto em insistir em você?
Porque será que nesse tempo todo eu ainda te espero?
Não foi legal, mas não foi mal
Nem decidi, tá tudo certo
Eu já nem sei, não lembro mais
É que eu só lembro do que eu quero
Sei lá, eu não queria mais sofrer
Não sei se é com ou sem você
Eu já tentei de tudo, mas acho que não sou capaz
De dizer que eu não quero mais você
Que eu não quero mais te ver
O meu pensamento vai e volta, vai e volta
Dizer que eu queria era te ver
Abraçar e não perder
O meu pensamento vai e volta, vai e volta
De dizer que eu não quero mais você
Que eu não quero mais te ver
O meu pensamento vai e volta, vai e volta
Dizer que eu queria era te ver
Abraçar e não perder
O meu pensamento vai e volta, vai e volta

(traducción)

¿Por qué insisto en insistir contigo?
¿Por qué todo este tiempo sigo esperándote?
No fue agradable, pero no estuvo mal.
No lo he decidido, está bien.
ya ni se, ya no me acuerdo
Es que solo recuerdo lo que quiero
no sé, no quería sufrir más
no se si es contigo o sin ti
Lo he intentado todo, pero no creo que pueda.
Decir que ya no te quiero
Que ya no quiero verte
Mi pensamiento va y viene, va y viene
Decir que quería verte
abrazarte y no perder
Mi pensamiento va y viene, va y viene
¿Por qué insisto en insistir contigo?
¿Por qué todo este tiempo sigo esperándote?
No fue agradable, pero no estuvo mal.
No lo he decidido, está bien.
ya ni se, ya no me acuerdo
Es que solo recuerdo lo que quiero
no sé, no quería sufrir más
no se si es contigo o sin ti
Lo he intentado todo, pero no creo que pueda.
Decir que ya no te quiero
Que ya no quiero verte
Mi pensamiento va y viene, va y viene
Decir que quería verte
Un abrazo y no faltes
Mi pensamiento va y viene, va y viene
Decir que ya no te quiero
Que ya no quiero verte
Mi pensamiento va y viene, va y viene
Decir que quería verte
Un abrazo y no faltes
Mi pensamiento va y viene, va y viene