Traducción de la letra de la canción Arabian Queen - Anjali

Arabian Queen (original)

Arabian queen right on the scene
Riding along in her cinematic dream
I am the queen of this harem
I got my veil on and i’m feeling serene
Arabian highs, bear the sundown sigh
Let’s gather round the hookah
Blowing circles to the sky
Arabian dreams everybody seems …
And she says …
Hold on her heels taht swinging girl of sin
With her jewel-encrusted gown
And her belly swinging brown
Sold all her sins and everybody sway
Through the hazy days
With rubies on her toes everybody knows
She’s the queen of the sand
The desert and the land
A breeze like mango kulli
A little hoochie koochie
And she says …
Cocooned in silken shrouds
And jasmine scented clouds
She’s the queen of the harem
You know who wears the crown
She teases and she sleazes
You know it never ceases
When she does her voodoo
(Sweet as almond honey
A lick of chunky monkey
She’s sticky like jalebi
i don’t wanna hear a maybe)

(traducción)

Reina árabe justo en la escena
Cabalgando en su sueño cinematográfico
yo soy la reina de este harem
Me puse el velo y me siento sereno
Máximos árabes, soportar el suspiro de la puesta del sol
Reunámonos alrededor de la cachimba
Soplando círculos al cielo
Sueños árabes todo el mundo parece...
Y ella dice...
Agárrate de los talones, esa chica oscilante del pecado
Con su vestido incrustado de joyas
Y su vientre balanceándose marrón
Vendió todos sus pecados y todos se balancean
A través de los días brumosos
Con rubíes en los dedos de los pies todo el mundo sabe
ella es la reina de la arena
El desierto y la tierra.
Una brisa como mango kulli
Un pequeño hoochie koochie
Y ella dice...
Envuelto en mortajas de seda
Y nubes perfumadas de jazmín
Ella es la reina del harén
Ya sabes quién lleva la corona
Ella se burla y ella sleazes
sabes que nunca cesa
Cuando ella hace su vudú
(Dulce como miel de almendras
Una lamida de mono grueso
Ella es pegajosa como jalebi
no quiero escuchar un tal vez)