Traducción de la letra de la canción Unlove You - Ann Marie

Unlove You (original)

See I never understood how you can just tell lies to me
I thought that we were good, then you start acting differently
I call you don’t pick up, I swear you be testing me
You claim you won’t switch up, but you ain’t the same to me
But now I understand that you ain’t never gonna change
I kept letting you back, and you just let me down again
When you were down and out, I helped you out
I did everything you asked me to and baby now
I wish I could forget you, wish I could unlove you
Wish that I could go back to the days before I met you
Then maybe you couldn’t hurt me like you do
Make me feel the way you do, keep me running back to you
I wish I could forget you, wish I could unlove you
Wish that I could go back to the days before I met you
Then maybe you couldn’t hurt me like you do
Make me feel the way you do, keep me running back to you
(I wish that I can rewind)
Way before I touched you, way before I fucked you
Way before I thought I can love you
Way before I kissed you, wish I would’ve dissed you
'Cause when I try to hate you, man I fuck around and miss you
You 'posed to hold me down but all you did was hold me back
I wish I knew you was a clown, I wouldn’t’ve threw this ass back
Y’all said that I’m too good for you, shorty that’s a fact
I gave you everything and more, and this is how you pay me back?
Now all I wanna know is was it the truth
You could’ve fucked them hoes lives up so why did you choose me?
Why did you use me?
why did you bruise me?
You should’ve kept that shit moving, now baby
I wish I could forget you, wish I could unlove you
Wish that I could go back to the days before I met you
Then maybe you couldn’t hurt me like you do
Make me feel the way you do, keep me running back to you
I wish I could forget you, wish I could unlove you
Wish that I could go back to the days before I met you
Then maybe you couldn’t hurt me like you do
Make me feel the way you do, keep me running back to you
(I wish that I can rewind)

(traducción)

Mira, nunca entendí cómo puedes decirme mentiras
Pensé que éramos buenos, entonces empezaste a actuar diferente
te llamo no contestas te juro que me estas poniendo a prueba
Dices que no cambiarás, pero no eres lo mismo para mí
Pero ahora entiendo que nunca vas a cambiar
Seguí dejándote atrás, y tú me decepcionaste de nuevo
Cuando estabas deprimido, te ayudé
Hice todo lo que me pediste y bebé ahora
Ojalá pudiera olvidarte, ojalá pudiera no amarte
Ojalá pudiera volver a los días antes de conocerte
Entonces tal vez no podrías lastimarme como lo haces
Hazme sentir de la forma en que lo haces, mantenme corriendo hacia ti
Ojalá pudiera olvidarte, ojalá pudiera no amarte
Ojalá pudiera volver a los días antes de conocerte
Entonces tal vez no podrías lastimarme como lo haces
Hazme sentir de la forma en que lo haces, mantenme corriendo hacia ti
(Desearía poder rebobinar)
Mucho antes de que te tocara, mucho antes de que te follara
Mucho antes de que pensara que podía amarte
Mucho antes de besarte, desearía haberte despreciado
Porque cuando trato de odiarte, hombre, jodo y te extraño
Pretendías sujetarme, pero todo lo que hiciste fue sujetarme
Ojalá supiera que eras un payaso, no habría arrojado este culo hacia atrás
Todos dijeron que soy demasiado bueno para ti, enano, eso es un hecho
Te di todo y más, ¿y así es como me lo devuelves?
Ahora todo lo que quiero saber es si fue la verdad
Podrías haberte follado las azadas en vida, así que, ¿por qué me elegiste a mí?
¿Por qué me usaste?
¿por qué me magullaste?
Deberías haber mantenido esa mierda en movimiento, ahora bebé
Ojalá pudiera olvidarte, ojalá pudiera no amarte
Ojalá pudiera volver a los días antes de conocerte
Entonces tal vez no podrías lastimarme como lo haces
Hazme sentir de la forma en que lo haces, mantenme corriendo hacia ti
Ojalá pudiera olvidarte, ojalá pudiera no amarte
Ojalá pudiera volver a los días antes de conocerte
Entonces tal vez no podrías lastimarme como lo haces
Hazme sentir de la forma en que lo haces, mantenme corriendo hacia ti
(Desearía poder rebobinar)