Traducción de la letra de la canción Player - Anna Ash

Player (original)

When you’ve been broken young
You don’t fear anyone
No one can do what’s been done
And nobody wins your love
I’m amazed you tried
I’m amazed
I’m amazed you tried
‘Cause rich kids don’t seem to get it
What it means to survive
And I don’t think you get it
Who’s keeping you alive
How long are you gonna play it like that
How long before we all want our money back
How long are you gonna say it’s not an act
How long are you gonna last
How long, how long, how long
How long, how long, how long
How long, how long, how long
How long are you gonna last
When you don’t remember why you’re leaving
And when you don’t remember why you left
When you don’t care about getting even
There’s no glory going back
I’d be amazed if you do
I’d be amazed
I’d be amazed if you do
So you’re scared to love your lover
So you’re scared of what you know
Well no doubt you can find another
Who won’t tell you what you need to be told
How long are you gonna play it like that
How long before we all want our money back
How long are you gonna say it’s not an act
How long are you gonna last
How long, how long, how long
How long, how long, how long
How long, how long, how long
How long are you gonna last

Player (traducción)

Cuando has sido roto joven
no le temes a nadie
Nadie puede hacer lo que se ha hecho
Y nadie gana tu amor
me sorprende que lo hayas intentado
Estoy impresionado
me sorprende que lo hayas intentado
Porque los niños ricos no parecen entenderlo
Lo que significa sobrevivir
Y no creo que lo entiendas
¿Quién te mantiene con vida?
¿Cuánto tiempo vas a jugar así?
¿Cuánto tiempo antes de que todos queramos que nos devuelvan nuestro dinero?
¿Cuánto tiempo vas a decir que no es un acto?
cuanto vas a durar
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
cuanto vas a durar
Cuando no recuerdas por qué te vas
Y cuando no recuerdas por qué te fuiste
Cuando no te importa desquitarte
No hay gloria que vuelva
Me sorprendería si lo haces
yo estaría asombrado
Me sorprendería si lo haces
Así que tienes miedo de amar a tu amante
Así que tienes miedo de lo que sabes
Bueno, sin duda puedes encontrar otro
Quién no te dirá lo que necesitas que te digan
¿Cuánto tiempo vas a jugar así?
¿Cuánto tiempo antes de que todos queramos que nos devuelvan nuestro dinero?
¿Cuánto tiempo vas a decir que no es un acto?
cuanto vas a durar
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
Cuanto tiempo, cuanto tiempo, cuanto tiempo
cuanto vas a durar