Traducción de la letra de la canción Floodlights - Anna Ash

Floodlights (original)

I don’t have a reason
I don’t feel the seasons
I don’t have the feeling right
To be fooling anyone tonight
So baby lock your doors up
Baby shut your heart off
Baby just let this one go
I’m gonna drive to the beach
And sleep somewhere expensive alone
I’ll be driving from the eastside
Driving through some floodlights
Driving like I always drive
In all these old cars that start shaking at sixty-five
Why would I dare stay
When you know my voice shakes when I lie
Wish I could tell you what I’m needing
Tell you what I’m wanting
Tell you what I’ve never had
But if you gave it all to me
I wouldn’t want you nearly as bad
No it’s not the end
And no it’s not the start
And no it’s not the time to cry
It ain’t gonna kill you
To sleep alone once in a while

Floodlights (traducción)

no tengo razon
No siento las estaciones
no tengo el sentimiento correcto
Estar engañando a alguien esta noche
Así que bebé cierra tus puertas
Bebé apaga tu corazón
Cariño, solo deja ir a este
voy a conducir a la playa
Y dormir en algún lugar caro solo
Conduciré desde el lado este
Conducir a través de algunos reflectores
Conducir como siempre conduzco
En todos estos autos viejos que comienzan a temblar a los sesenta y cinco
¿Por qué me atrevería a quedarme?
Cuando sabes que mi voz tiembla cuando miento
Ojalá pudiera decirte lo que necesito
decirte lo que quiero
Te digo lo que nunca he tenido
Pero si me lo das todo
No te querría tan mal
No, no es el final.
Y no, no es el comienzo
Y no, no es el momento de llorar
no te va a matar
Dormir solo de vez en cuando