Traducción de la letra de la canción Let Me Love You - Anna Ash

Let Me Love You (original)

I want to tell you how it is now
Tell you how it’s gonna be
Wish I could tell you that it works out
It works out with you and me
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
‘Cause I’m not terrified of heartbreak
And I’m not terrified to lose
I’m only frightened of that blank stare
When it’s coming straight from you
And I hope you’re happier without me
If it was me all along
I was only trying to break in
But you let it break you down
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
But you won’t let me love you
Let me love you how I want to
Oooh if I knew
If I knew what you would do
What you would do to my heart
What you would do to my heart
What you would do to my heart
What you would do to my heart

(traducción)

quiero decirte como esta ahora
Dile cómo va a ser
Ojalá pudiera decirte que funciona
Funciona contigo y conmigo
Pero no me dejas amarte
Déjame amarte como quiero
Pero no me dejas amarte
Déjame amarte como quiero
Porque no estoy aterrorizado de la angustia
Y no estoy aterrorizado de perder
Solo tengo miedo de esa mirada en blanco
Cuando viene directamente de ti
Y espero que seas más feliz sin mí
Si fuera yo todo el tiempo
Solo estaba tratando de entrar
Pero dejas que te rompa
Pero no me dejas amarte
Déjame amarte como quiero
Pero no me dejas amarte
Déjame amarte como quiero
Oooh si supiera
Si supiera lo que harías
lo que le harías a mi corazón
lo que le harías a mi corazón
lo que le harías a mi corazón
lo que le harías a mi corazón