Traducción de la letra de la canción Уголёк - Анна Боронина

Уголёк (original)

Что-то пишу, пою, отпускаю,
И пусть говорят, что я тебя не знаю.
Я тебя не знаю, я тебя не знаю, я тебя не знаю.
А как же первое свидание и встречи?
А как же встречные, встречные, встречные,
И я несу тебе цветы, где ты?
Ты, где ты?
Ты, где ты?
И мы, конечно же, с тобой не навечно,
А как же взгляд встречный, встречи?
Взяла твою руку, как же пох*й.
И мне щас хочется, без тебя не легче,
Без сна она.
Зачем мы друг друга любили?
Зачем мы друг друга любили?
Зачем?
Я на тебе волна, волна,
Я на тебе одна, одна я, а не она и неон.
Я на тебе ловлю его взгляды,
Я на тебе, мне другого не надо.
Она, она, она, она…
Каждый твой поцелуй,
Каждый твой поцелуй мой.
Его, её…
Что-то пишу, пою, читаю,
Может тебе, не понимаю.
И пусть говорят, что я тебя не знаю,
Я же тебя не занимаю.
Прости меня за эту пару диких ночек,
Прости меня за эту пару заморочек.
Прости меня за эту пару, пару.
Хочешь, забудь мой взгляд,
Смотря в мои глаза,
Хочешь остаться здесь,
Дальше вдвоём нельзя.
Нельзя, нельзя, нельзя нам.
Хочешь раздеться, мне тебя раздеть?
Хочешь губами ты меня задеть, ответь.
Ответь, ответь, ответь.
Определись, какого цвета ночь,
Определись, ты хочешь или просто не прочь.
Я не пытаюсь тебя отговорить,
Но слишком поздно тебя забыть.
Забыть, забыть, забыть…
Зачем мы друг друга любили?
Зачем мы друг друга любили?
Зачем?

Уголёк (traducción)

Escribo algo, canto, me suelto,
Y que digan que no te conozco.
No te conozco, no te conozco, no te conozco.
Pero, ¿qué pasa con la primera cita y la reunión?
Pero ¿qué hay de venir, venir, venir,
Y te traigo flores, ¿dónde estás?
Tú, ¿dónde estás?
Tú, ¿dónde estás?
Y nosotros, por supuesto, no estamos contigo para siempre,
Pero, ¿qué pasa con la vista que se aproxima, las reuniones?
Tomé tu mano, cómo diablos.
Y ahora mismo quiero, no es más fácil sin ti,
Ella está sin dormir.
¿Por qué nos amamos?
¿Por qué nos amamos?
¿Para qué?
Estoy en tu ola, ola,
Estoy solo contigo, estoy solo, no ella y el neón.
Atrapo sus ojos en ti
Estoy contigo, no necesito otro.
Ella, ella, ella, ella...
cada uno de tus besos
Cada beso que besas es mío.
Su ella…
Algo que escribo, canto, leo,
Tal vez no lo entiendas.
Y que digan que no te conozco
No estoy ocupado contigo.
Perdóname por este par de noches salvajes
Perdóname por este par de problemas.
Perdóname por esta pareja, pareja.
Si quieres olvida mi mirada
Mirándome a los ojos
¿quieres quedarte aquí?
No puedes seguir con los dos.
No podemos, no podemos, no podemos.
Quieres desvestirte, ¿te desvisto?
Si quieres herirme con tus labios, respóndeme.
Responde, responde, responde.
Decide de qué color es la noche
Decide si quieres o simplemente no te importa.
No estoy tratando de disuadirte
Pero es demasiado tarde para olvidarte.
Olvidar, olvidar, olvidar...
¿Por qué nos amamos?
¿Por qué nos amamos?
¿Para qué?