Traducción de la letra de la canción Bird in Hand - Anna Coddington

Bird in Hand (original)

Bird in the garden, bird in hand
Clip its wings to make it land
I want you for my own delight
It breaks my heart when you take flight
To watch you rise, it hurts me
Bird in the treetops, bird in the sky
Clip its wings before the night
I want you here in my dreams
So I can figure out just what it means
To watch you fly, it hurts me
Why can’t I
Be the one with my face to the sun
Bird in the world, bird in my head
Clip its wings before it’s fled
Never let you out of sight again
Never sleep alone at night again
To watch you fly, it hurts me
Why can’t I
Be the one with my face to the sun
Be the one with my face to the sun

(traducción)

Pájaro en el jardín, pájaro en mano
Córtale las alas para que aterrice
Te quiero para mi propio deleite
Me rompe el corazón cuando tomas vuelo
Verte levantarme me duele
Pájaro en las copas de los árboles, pájaro en el cielo
Corta sus alas antes de la noche
Te quiero aquí en mis sueños
Entonces puedo averiguar qué significa
Verte volar me duele
¿Por qué no puedo?
Ser el de mi cara al sol
Pájaro en el mundo, pájaro en mi cabeza
Córtale las alas antes de que huya
Nunca te pierdas de vista otra vez
Nunca vuelvas a dormir solo por la noche
Verte volar me duele
¿Por qué no puedo?
Ser el de mi cara al sol
Ser el de mi cara al sol