Traducción de la letra de la canción Stay - Tūtahi, Anna Coddington, Bailey Wiley

Stay (original)

We gonna be alright
We gonna be alright
Ka puta ka ora
We gonna be alright
It might be a minute till I see your face
And you know I miss it but we’ll be okay
If we stay
Taku aroha i kai momotu
But I know we’ll do it I know we’ll get through
If we stay
I miss my sisters.
I miss my brothers
But we’re in it together.
Staying apart for each other
Da-da-da
Stay with me
Aotearoa whakakotahi rā
Mō ngā mokopuna
Mō ngā whakareanga
Aotearoa — whītiki, maranga
Kia ora tāua tahi, kia ora — ora
With a little bit of passion
A bit of dedication
We gonna be alright
We gonna be alright
Stay
Stay with me
This isn’t forever
We’re in this together
Why don’t you, stay
Stay with me
He tāngamanawa
Kia mau ki a tāua, tāua
Bubbled up and it kind of sucks
We can’t cuddle up
FaceTiming just checking on
If you warm enough
But we gotta do this for
The greater good
Hopefully when it all over
Touch wood
Wanna be right there with you
We could breathe the same air that’s true
Till then my love is on lock up
For you it’s getting stronger
The distance makes the heart grow fonder
I miss my brothers.
I miss my sisters
We’re in this together.
Staying apart from each other
Ko tō manawa, ko tōku manawa
Ka puta ka ora, ka puta ka ora
Stay
Stay with me
This isn’t forever
We’re in this together
Why don’t you, stay
Noho tonu mai, noho tonu mai
Forever, together
You know we got to
Stay together, this ain’t forever no no
Everythings going to be alright
You and me just gotta hold tight
We gonna be alright
We gonna be alright
Ka puta ka ora
Ka puta ka ora

(traducción)

vamos a estar bien
vamos a estar bien
Ka puta ka ora
vamos a estar bien
Puede ser que pase un minuto hasta que vea tu cara
Y sabes que lo extraño, pero estaremos bien
si nos quedamos
Taku aroha y kai momotu
Pero sé que lo haremos Sé que lo superaremos
si nos quedamos
Extraño a mis hermanas.
extraño a mis hermanos
Pero estamos en esto juntos.
Mantenerse separados el uno del otro
Pa-pa-pa
Quédate conmigo
Aotearoa whakakotahi ra
Mō ngā mokopuna
Mō ngā whakareanga
Aotearoa: whitiki, maranga
Kia ora taua tahi, kia ora - ora
Con un poco de pasión
Un poco de dedicación
vamos a estar bien
vamos a estar bien
Quedarse
Quédate conmigo
esto no es para siempre
Estamos en esto juntos
¿Por qué no te quedas?
Quédate conmigo
Él tangamanawa
Kia mau ki a taua, taua
Burbujeó y apesta un poco
no podemos acurrucarnos
FaceTiming solo comprobando
Si te calientas lo suficiente
Pero tenemos que hacer esto por
El bien común
Ojalá cuando todo termine
Toco madera
Quiero estar allí contigo
Podríamos respirar el mismo aire que es verdad
Hasta entonces mi amor está encerrado
Para ti es cada vez más fuerte
La distancia hace crecer el cariño
Extraño a mis hermanos.
extraño a mis hermanas
Estamos en esto juntos.
Mantenerse separados unos de otros
Ko tō manawa, ko tōku manawa
Ka puta ka ora, ka puta ka ora
Quedarse
Quédate conmigo
esto no es para siempre
Estamos en esto juntos
¿Por qué no te quedas?
Noho tonu mai, noho tonu mai
Juntos para siempre
sabes que tenemos que
Manténganse juntos, esto no es para siempre no no
Todo va a estar bien
Tú y yo solo tenemos que abrazarnos
vamos a estar bien
vamos a estar bien
Ka puta ka ora
Ka puta ka ora