Traducción de la letra de la canción Авен - Анна Пингина

Авен (original)

Над Невой лунной дорожкой
Сонная память растает
Я тебя грею в ладошках
Я тебя так понимаю
Неба ты сизый осколок
Ласковый, мягкий и сонный
И своей северной негой
Я прошу, меня наполни
Неси, неси свои воды
Лечи, лечи мою память
Беги, беги на восходы
Играй волной на закатах
И я тебе буду верной
И я с тобой буду равной
Неси, неси свои воды
Лечи, лечи мои раны
Упадут в руки каналам
Снов моих ломкие вирши
Я тебя с кровью смешала
Я с тобой стала лишь чище
Плечи ты мне не обнимешь
Слишком я маленькой стала
Но твои сонные речи
Я давно расшифровала
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мою память,
Беги, беги на восходы,
Играй волной на закатах.
И я тебе буду верной,
И я с тобой буду равной.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мои раны.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мою память,
Беги, беги на восходы,
Играй волной на закатах.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мою память,
Беги, беги на восходы,
Играй волной на закатах.
И я тебе буду верной,
И я с тобой буду равной.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мои раны.

(traducción)

Por encima del camino de la luna Neva
La memoria somnolienta se derretirá
Te caliento en mis palmas
te entiendo asi
Eres un fragmento gris del cielo
Cariñoso, suave y soñoliento.
Y con su dicha norteña
te pido que me llenes
Lleva, lleva tus aguas
Sana, sana mi memoria
Corre, corre hacia el amanecer
Juega la ola al atardecer
Y seré fiel a ti
Y seré igual a ti
Lleva, lleva tus aguas
Sana, sana mis heridas
Caerá en manos de los canales
Mis sueños son versos frágiles
te mezclé con sangre
Solo me volví más limpio contigo
No abrazarás mis hombros
me he vuelto demasiado pequeño
Pero tus discursos somnolientos
Descifré hace mucho tiempo
Lleva, lleva tus aguas
Sana, sana mi memoria
Corre, corre hacia el amanecer
Juega la ola al atardecer.
Y te seré fiel
Y seré igual a ti.
Lleva, lleva tus aguas
Sana, sana mis heridas.
Lleva, lleva tus aguas
Sana, sana mi memoria
Corre, corre hacia el amanecer
Juega la ola al atardecer.
Lleva, lleva tus aguas
Sana, sana mi memoria
Corre, corre hacia el amanecer
Juega la ola al atardecer.
Y te seré fiel
Y seré igual a ti.
Lleva, lleva tus aguas
Sana, sana mis heridas.