Traducción de la letra de la canción Ласточка - Анна Пингина

Ласточка (original)

Ласточка, не садись на ворота -
Крылья чёрные свои поломаешь.
На моих воротах остры колья -
Сама знаю...
Милая, не летай под окошком,
Не дразни меня, и так больно.
Мне б с тобою улететь пташкой
На волю...
Ласточка, смотри, костры в поле!
Не по мне ли то горят травы?
Не по мне ли то звонят колоколы
Так рвано?
Знаешь, милая, в груди тяжко...
За воротами стоят люди.
Кто там едет в свадебной упряжке?
Да нелюбый!
Я с тобою со двора в поле.
Через поле к скалам да к морю.
Над водой взлечу тебе чёрной
Сестрою.
Буду песни петь, как ты - звонко,
Будет хвост, как твой - двойной, тонкий.
Забери меня с собой чёрной,
Да живою.

Ласточка (traducción)

Traga, no te sientes en la puerta -
Romperás tus alas negras.
Hay estacas afiladas en mis puertas -
Lo sé...
Cariño, no vueles debajo de la ventana
No me molestes, me duele mucho.
volaría contigo como un pájaro
A voluntad...
¡Golondrina, mira, fuegos en el campo!
¿No es por mí que las hierbas se queman?
¿No suenan las campanas para mí?
¿Tan desgarrado?
Sabes, cariño, es duro en el pecho...
Hay gente detrás de la puerta.
¿Quién cabalga allí en el arnés nupcial?
¡Sí sin amor!
Estoy contigo desde el patio hasta el campo.
Por el campo a las rocas y al mar.
Sobre el agua te volaré negro
Hermana.
Cantaré canciones, como tú, en voz alta,
Habrá una cola como la tuya: doble, delgada.
Llévame contigo negro
Sí, vivo.