Traducción de la letra de la canción Anyone Can Do The Heartbreak - Anne Murray

Anyone Can Do The Heartbreak (original)

Take another step
Tell another lie
Hide another tear
In the corner of your eye
I don’t understand
What kind of game is this we’re playing
Dancing in the dark
Shadow’s in the night
Slowly going wrong
Trying to make it right
The silence is so loud
I can’t hear the words we’re saying
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it’s so easy to do
Tear a dream in two
To kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It’s gonna take a little pain
Some fire and some rain
To bring it back again
I know you’re afraid
Baby, so am I
You think you’re going to fall
All you want to do is fly
We’re up against the wall
And love is the
Chance we’re taking
So look into my heart
Tell me can’t you see
I belong with you
You belong with me
When I hold you in my arms
We can hear the music play
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it’s so easy to do
Tear a dream in two
To kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It’s gonna take a little pain
Some fire and some rain
To bring it back again
And it’s one step forward
And two steps back
Oh, we keep on moving
But we’re only losing ground
We’ve got to turn
This love around
--- Instrumental ---
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it’s so easy to do
Tear a dream in two
To kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It’s gonna take a little pain
Some fire and some rain
To bring it back again
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it’s so easy to do
Tear a dream in two

(traducción)

da otro paso
Di otra mentira
Ocultar otra lágrima
En el rabillo de tu ojo
No entiendo
¿Qué tipo de juego es este que estamos jugando?
Bailando en la oscuridad
Sombra en la noche
Poco a poco va mal
Tratando de hacerlo bien
El silencio es tan fuerte
No puedo escuchar las palabras que decimos
Cualquiera puede hacer el desamor
Todo el mundo conoce el baile.
Oh, es tan fácil de hacer
Rompe un sueño en dos
Para matar un verdadero romance
Cualquiera puede hacer el desamor
Cualquiera puede hacer que el amor termine
Va a tomar un poco de dolor
Algo de fuego y algo de lluvia
Para traerlo de nuevo
Sé que tienes miedo
Cariño, yo también
Crees que te vas a caer
Todo lo que quieres hacer es volar
Estamos contra la pared
Y el amor es el
oportunidad que estamos tomando
Así que mira en mi corazón
Dime, ¿no puedes ver?
Yo te pertenezco
Tu perteneces a lado mío
Cuando te tengo en mis brazos
Podemos escuchar la reproducción de música
Cualquiera puede hacer el desamor
Todo el mundo conoce el baile.
Oh, es tan fácil de hacer
Rompe un sueño en dos
Para matar un verdadero romance
Cualquiera puede hacer el desamor
Cualquiera puede hacer que el amor termine
Va a tomar un poco de dolor
Algo de fuego y algo de lluvia
Para traerlo de nuevo
Y es un paso adelante
Y dos pasos atrás
Oh, seguimos en movimiento
Pero solo estamos perdiendo terreno
tenemos que girar
Este amor alrededor
--- Instrumentales ---
Cualquiera puede hacer el desamor
Todo el mundo conoce el baile.
Oh, es tan fácil de hacer
Rompe un sueño en dos
Para matar un verdadero romance
Cualquiera puede hacer el desamor
Cualquiera puede hacer que el amor termine
Va a tomar un poco de dolor
Algo de fuego y algo de lluvia
Para traerlo de nuevo
Cualquiera puede hacer el desamor
Todo el mundo conoce el baile.
Oh, es tan fácil de hacer
Rompe un sueño en dos