Traducción de la letra de la canción As I Am - Anne Murray

As I Am (original)

I could use a rainbow right about now
A minor miracle, I would not turn down
But human condition’s gotten way out of hand
It’s so hard to be just who I am
I could use some magic to break this spell
A rope or a ladder to climb out of this well
I’m so tired of changing to fit someone else’s plans
I need someone who wants me as I am
As I am, without a single word of compromise
So I won’t have to hide behind some clever disguise
That only works for a while
I want someone who wants me as I am
Maybe on a sunny day without any clouds
A friendly face will step out of the crowd
My future companion who will meet me where I stand
Someone who wants me as I am
As I am, without a single word of compromise
So I won’t have to hide behind some clever disguise
That only works for a while
So if fate wants to give me one more chance
Make it someone who wants me as I am

As I Am (traducción)

Me vendría bien un arcoíris ahora mismo
Un pequeño milagro, no lo rechazaría
Pero la condición humana se ha ido de las manos
Es tan difícil ser solo quien soy
Me vendría bien un poco de magia para romper este hechizo
Una cuerda o una escalera para salir de este pozo
Estoy tan cansada de cambiar para adaptarme a los planes de otra persona
Necesito a alguien que me quiera como soy
Como soy, sin una sola palabra de compromiso
Así no tendré que esconderme detrás de un disfraz inteligente
Eso solo funciona por un tiempo
Quiero a alguien que me quiera como soy
Tal vez en un día soleado sin nubes
Una cara amigable saldrá de la multitud
Mi futuro compañero que me encontrará donde estoy
Alguien que me quiera como soy
Como soy, sin una sola palabra de compromiso
Así no tendré que esconderme detrás de un disfraz inteligente
Eso solo funciona por un tiempo
Así que si el destino quiere darme una oportunidad más
Que sea alguien que me quiera como soy