Traducción de la letra de la canción Bidin' My Time - Anne Murray

Bidin' My Time (original)

I can’t believe that you’re honestly thinking of leaving me
Cause I thought that leaving really wasn’t even on your mind
I’m drowning in tears drowning constantly nearer to misery
Just bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me
Over and over I practice every day
What to say when I see you
But when I see you my tears get in the way
I spend my nights making up things I might have to say to you
To stop you from going yet keep you from knowing how I feel
But till the light says goodbye to the night and your face I see
I’ll just be bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me
Over and over I practice every day
What to say when I see you
But when I see you my tears get in the way
I spend my nights making up things I might have to say to you
To stop you from going yet keep you from knowing how I feel
But till the light says goodbye to the night and your face I see
I’ll just be bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me
Bidin' my time while the glow from the wine makes a fool of me

(traducción)

No puedo creer que honestamente estés pensando en dejarme
Porque pensé que irte realmente ni siquiera estaba en tu mente
Me estoy ahogando en lágrimas, ahogándome constantemente más cerca de la miseria
Solo esperando mi momento mientras el brillo del vino me hace el ridículo
Una y otra vez practico todos los días
Que decir cuando te veo
Pero cuando te veo mis lágrimas se interponen en el camino
Me paso las noches inventando cosas que podría tener que decirte
Para evitar que te vayas pero para que no sepas cómo me siento
Pero hasta que la luz se despide de la noche y tu rostro veo
Solo estaré esperando mi momento mientras el brillo del vino me deja en ridículo
Una y otra vez practico todos los días
Que decir cuando te veo
Pero cuando te veo mis lágrimas se interponen en el camino
Me paso las noches inventando cosas que podría tener que decirte
Para evitar que te vayas pero para que no sepas cómo me siento
Pero hasta que la luz se despide de la noche y tu rostro veo
Solo estaré esperando mi momento mientras el brillo del vino me deja en ridículo
Esperando mi momento mientras el resplandor del vino me hace el ridículo