Traducción de la letra de la canción Blue Finger Lou - Anne Murray

Blue Finger Lou (original)

When I heard you playing
Now you stole my heart away
Now you don’t even notice me So I just have to say now
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I know you carry on Some here and then
You’re gone
Some ladies all around you
But I bet your feeling
Lonesome
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
You know I watch you
Every evening playing
Kitten on the keys
Wish you’d tickle me Instead of your ivories
In my dreams of love
I seem to concentrate
On the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I gotta know
I gotta know
I gotta know
If I am ever gonna get
The chance to show you
How I’m feelin'
All the floozy thoughts
And thinkin'
Don’t you know that it was
Me that bought the
Pink that you were
Drinkin'?
Really need a girl
Just like me to syncopate
To the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I gotta know
I gotta know
I gotta know
If I am ever gonna get
The chance to show you
How I’m feelin'
All the floozy thoughts
And thinkin'
Don’t you know that it was
Me that bought the
Pink that you were
Drinkin'?
Really need a girl
Just like me to syncopate
To the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
Yes, I do Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you

(traducción)

Cuando te escuché tocar
Ahora me robaste el corazón
Ahora ni siquiera me notas, así que solo tengo que decir ahora
Lou dedo azul
Mi woogie quiere bailar
Contigo
Sé que continúas Algunos aquí y luego
te has ido
Algunas damas a tu alrededor
Pero apuesto a tu sentimiento
Solitario
Lou dedo azul
Mi woogie quiere bailar
Contigo
sabes que te observo
cada tarde jugando
Gatito en las llaves
Desearía que me hicieras cosquillas en lugar de tus marfiles
En mis sueños de amor
parece que me concentro
En el ritmo de bombeo de pedales
de los ochenta y ocho
tu y yo podriamos
Armonizar
Acurrúcate y
Improvisar
Cortar una alfombra
O beso y abrazo
Hasta que veamos el
Amanecer
Lou dedo azul
Mi woogie quiere bailar
Contigo
Debo saber
Debo saber
Debo saber
Si alguna vez voy a conseguir
La oportunidad de mostrarte
como me siento
Todos los pensamientos vagabundos
y pensando
¿No sabes que fue
Yo que compré el
Rosa que eras
bebiendo?
Realmente necesito una chica
Al igual que yo para sincopar
Al ritmo de bombeo de pedales
de los ochenta y ocho
tu y yo podriamos
Armonizar
Acurrúcate y
Improvisar
Cortar una alfombra
O beso y abrazo
Hasta que veamos el
Amanecer
Lou dedo azul
Mi woogie quiere bailar
Contigo
Debo saber
Debo saber
Debo saber
Si alguna vez voy a conseguir
La oportunidad de mostrarte
como me siento
Todos los pensamientos vagabundos
y pensando
¿No sabes que fue
Yo que compré el
Rosa que eras
bebiendo?
Realmente necesito una chica
Al igual que yo para sincopar
Al ritmo de bombeo de pedales
de los ochenta y ocho
tu y yo podriamos
Armonizar
Acurrúcate y
Improvisar
Cortar una alfombra
O beso y abrazo
Hasta que veamos el
Amanecer
Lou dedo azul
Mi woogie quiere bailar
Contigo
Sí, lo hago Blue Finger Lou
Mi woogie quiere bailar
Contigo
Lou dedo azul
Mi woogie quiere bailar
Contigo