Traducción de la letra de la canción Elijah - Anne Murray

Elijah (original)

I have no fancy sermon
Just a plain and a simple song
That you can play in the key of 'A'
If you’d like to sing along
It’s all about the way things are
And not the way things might have been
You can be ridin' in the hurricane’s eye
And still have peace within!
I live for my own pleasure
I was a leader of the blind
A passenger on the road to fame
I was a legend in my mind
Ah, but when the truth came to me
Well I sadly did confess
With just a pile of rags before God’s eyes
In my righteousness
Elijah was a man
Just like you
Sometimes happy
Sometimes blue
He was a little bit impatient
But he somehow knew
If he waited on the Lord
He would surely come through!
Well I nearly searched this whole world over
Just to find me a place of rest
Where I could be myself and do
All of the things that I love best!
Like a black sheep a wandering
Or a rebel in retreat
Never found contentment children
'Til I fell at the Shephard’s feet!
Elijah was a man
Just like you
Sometimes happy
Sometimes blue
He was a little bit impatient
But he somehow knew
If he waited on the Lord
He would surely come through!
Elijah was a man
Just like you
Sometimes happy
Sometimes blue
He was a little bit impatient
But he somehow knew
If he waited on the Lord
He would surely come through!
Whoa-a Elijah was a man
Just like you
Sometimes happy
Sometimes blue
He was a little bit impatient
But he somehow knew
If he waited on the Lord
He would surely come through!
Elijah was a man
Just like you
Sometimes happy
Sometimes blue
He was a little bit impatient
But he somehow knew
If he waited on the Lord
He would surely come through!

(traducción)

No tengo un sermón elegante
Solo una canción simple y llana
Que puedes tocar en la tonalidad de 'A'
Si quieres cantar
Se trata de cómo son las cosas
Y no de la forma en que las cosas podrían haber sido
Puedes estar cabalgando en el ojo del huracán
¡Y aún así tener paz interior!
Vivo para mi propio placer
Yo era un líder de los ciegos
Un pasajero en el camino a la fama
Yo era una leyenda en mi mente
Ah, pero cuando la verdad vino a mí
Bueno, lamentablemente confesé
Con solo un montón de trapos ante los ojos de Dios
En mi justicia
Elías era un hombre
Igual que tú
a veces feliz
A veces azul
estaba un poco impaciente
Pero él de alguna manera sabía
Si esperara en el Señor
¡Seguramente saldría adelante!
Bueno, casi busqué en todo este mundo
Sólo para encontrarme un lugar de descanso
Donde podría ser yo mismo y hacer
¡Todas las cosas que más me gustan!
Como una oveja negra una oveja errante
O un rebelde en retirada
Nunca encontré niños contentos
¡Hasta que caí a los pies del pastor!
Elías era un hombre
Igual que tú
a veces feliz
A veces azul
estaba un poco impaciente
Pero él de alguna manera sabía
Si esperara en el Señor
¡Seguramente saldría adelante!
Elías era un hombre
Igual que tú
a veces feliz
A veces azul
estaba un poco impaciente
Pero él de alguna manera sabía
Si esperara en el Señor
¡Seguramente saldría adelante!
Whoa-a Elijah era un hombre
Igual que tú
a veces feliz
A veces azul
estaba un poco impaciente
Pero él de alguna manera sabía
Si esperara en el Señor
¡Seguramente saldría adelante!
Elías era un hombre
Igual que tú
a veces feliz
A veces azul
estaba un poco impaciente
Pero él de alguna manera sabía
Si esperara en el Señor
¡Seguramente saldría adelante!