Traducción de la letra de la canción Everything Has Got To Be Free - Anne Murray

Everything Has Got To Be Free (original)

You can hold back
The rolling river
Damn it up
And keep it from the sea
But every day
That river’s getting stronger
It’s gonna break out
And roll naturally
Everything has got to be free
River’s got to roll to the sea
Everything has got to be free
Why not you?
Why not me?
You can shoot down the soaring eagle
Watch him fall
And tumble to the ground
But his soul
Will just keep right on flying
Into the sky
He’s homeward bound
Everything has got to be free
Eagle’s got to fly naturally
Everything has got to be free
Why not you?
Why not me?
You can take me
And beat me down
Lock me up
And throw away the key
But a voice
Will rise from the silence
It will be heard
Just wait and see
Everything has got to be free
River’s got to roll to the sea
Everything has got to be free
Why not you?
Why not me?
Everything has got to be free

(traducción)

puedes contenerte
el río rodante
maldita sea
Y guárdalo del mar
pero todos los días
Ese río se está volviendo más fuerte
va a estallar
Y rodar naturalmente
Todo tiene que ser gratis
El río tiene que rodar hacia el mar
Todo tiene que ser gratis
¿Porque no tu?
¿Por qué no yo?
Puedes derribar el águila voladora
Míralo caer
Y caer al suelo
Pero su alma
Seguirá volando
En el cielo
Él está de regreso a casa
Todo tiene que ser gratis
Eagle tiene que volar naturalmente
Todo tiene que ser gratis
¿Porque no tu?
¿Por qué no yo?
puedes llevarme
Y derríbame
Enciérrame
Y tirar la llave
Pero una voz
Surgirá del silencio
sera escuchado
Sólo espera y mira
Todo tiene que ser gratis
El río tiene que rodar hacia el mar
Todo tiene que ser gratis
¿Porque no tu?
¿Por qué no yo?
Todo tiene que ser gratis