Traducción de la letra de la canción Feed This Fire - Anne Murray

Feed This Fire (original)

It might be you, it might be me
It might be only one to agree
But I could swear
It’s getting colder in this room
We just don’t seem to care to touch
We just don’t want to share that much
But, darling, every fire needs something
To come soon
We’ve got to feed this fire
We’ve got to fan this flame
If this love burns out
We’ve got ourselves to blame
We’ve got to stoke these coal
Until they glow red hot
We’ve got to feed this fire
With everything we’ve got
Have you forgotten about the snow?
How hard that winter wind could blow?
Back when our cold and hungry hearts
Were on the street
So let us swear then, you and I
To never let this fire die
Until these hearts have turned to ashes
In the heat
We’ve got to feed this fire
We’ve got to fan this flame
If this love burns out
We’ve got ourselves to blame
We’ve got to stoke these coal
Until they glow red hot
We’ve got to feed this fire
With everything we’ve got
We’ve got to feed this fire
We’ve got to fan this flame
If this love burns out
We’ve got ourselves to blame
We’ve got to stoke these coal
Until they glow red hot
We’ve got to feed this fire
With everything we’ve got
We’ve got to feed this fire
With everything we’ve got

(traducción)

Podrías ser tú, podría ser yo
Podría ser solo uno para estar de acuerdo
Pero podría jurar
Hace más frío en esta habitación
Parece que no nos importa tocar
Simplemente no queremos compartir tanto
Pero, cariño, todo fuego necesita algo.
Próximamente
Tenemos que alimentar este fuego
Tenemos que avivar esta llama
Si este amor se apaga
Tenemos nosotros mismos la culpa
Tenemos que avivar estos carbones
Hasta que brillen al rojo vivo
Tenemos que alimentar este fuego
Con todo lo que tenemos
¿Te has olvidado de la nieve?
¿Qué tan fuerte podría soplar ese viento de invierno?
Cuando nuestros corazones fríos y hambrientos
estaban en la calle
Así que juremos entonces, tú y yo
Nunca dejar que este fuego muera
Hasta que estos corazones se hayan convertido en cenizas
En el calor
Tenemos que alimentar este fuego
Tenemos que avivar esta llama
Si este amor se apaga
Tenemos nosotros mismos la culpa
Tenemos que avivar estos carbones
Hasta que brillen al rojo vivo
Tenemos que alimentar este fuego
Con todo lo que tenemos
Tenemos que alimentar este fuego
Tenemos que avivar esta llama
Si este amor se apaga
Tenemos nosotros mismos la culpa
Tenemos que avivar estos carbones
Hasta que brillen al rojo vivo
Tenemos que alimentar este fuego
Con todo lo que tenemos
Tenemos que alimentar este fuego
Con todo lo que tenemos