Traducción de la letra de la canción Flying On Your Own - Anne Murray

Flying On Your Own (original)

You were never more strong girl
You were never more alone
Once there was two, now there’s just you
You’re flying on your own
You were never more happy girl
You were never oh so blue
Once heartaches begin, nobody wins
You’re flying on your own
And when you know the wings you ride
Can keep you in the sky
There isn’t anyone holding back you
First you stumble, then you fall
You reach out and you fly
There isn’t anything that you can’t do
You were never more wise girl
You were never more a fool
Once you break through, its all up to you
You’re flying on your own
You were never more together
You were never more apart
Once pieces of you, were all that you knew
You’re flying on your own
And when you know the wings you ride
Can keep you in the sky
There isn’t anyone holding back you
First you stumble, then you fall
You reach out and you fly
There isn’t anything that you can’t do
When you know the wings you ride
Can keep you in the sky
There isn’t anyone holding back you
First you stumble, then you fall
You reach out and you fly
There isn’t anything that you can’t do

(traducción)

Nunca fuiste más fuerte niña
Nunca estuviste más solo
Una vez hubo dos, ahora solo estás tú
Estás volando por tu cuenta
Nunca fuiste más feliz niña
Nunca fuiste tan azul
Una vez que comienzan las angustias, nadie gana
Estás volando por tu cuenta
Y cuando conoces las alas que montas
Puede mantenerte en el cielo
No hay nadie que te detenga
Primero tropiezas, luego caes
Te estiras y vuelas
No hay nada que no puedas hacer
Nunca fuiste más sabia niña
Nunca fuiste más tonto
Una vez que te abres paso, todo depende de ti
Estás volando por tu cuenta
nunca estuviste mas juntos
Nunca estuviste más separado
Una vez piezas de ti, eran todo lo que sabías
Estás volando por tu cuenta
Y cuando conoces las alas que montas
Puede mantenerte en el cielo
No hay nadie que te detenga
Primero tropiezas, luego caes
Te estiras y vuelas
No hay nada que no puedas hacer
Cuando conoces las alas que montas
Puede mantenerte en el cielo
No hay nadie que te detenga
Primero tropiezas, luego caes
Te estiras y vuelas
No hay nada que no puedas hacer