Traducción de la letra de la canción Good Old Song - Anne Murray

Good Old Song (original)

All the world is a room
And the room is painted blue
You look at me, I look at you
And we need our song to pull us through
But the melody is changin'
And the words have slipped away
And we cannot sing our good old song
Like we could in the good old days
Leavin' you, it sure ain’t easy
I think of the summer nights we knew
I remember the way you used to please me
But the time is now upon us to go our separate ways
Because we cannot sing the good old song
Like we could in the good old days
And don’t you want to have your chance?
Don’t you want to try a new romance?
And I know you will
(I know you will)
When the time is right
You will dance on the highest hill
In the night
But tonight I want to hold you close
I wanna feel you near me one more time
But too bad, so sad, that’s how it goes
When your friends all come and ask you
Why your lover went away?
Just tell 'em we could not sing the good old song
Like we could in the good old days
Just tell 'em we could not sing the good old song
Like we could in the good old days

Good Old Song (traducción)

Todo el mundo es una habitación
Y la habitación está pintada de azul.
Tu me miras, yo te miro
Y necesitamos nuestra canción para sacarnos adelante
Pero la melodía está cambiando
Y las palabras se han escapado
Y no podemos cantar nuestra buena vieja canción
Como podíamos en los buenos viejos tiempos
Dejarte, seguro que no es fácil
Pienso en las noches de verano que conocíamos
Recuerdo la forma en que solías complacerme
Pero ahora ha llegado el momento de ir por caminos separados.
Porque no podemos cantar la buena vieja canción
Como podíamos en los buenos viejos tiempos
¿Y no quieres tener tu oportunidad?
¿No quieres probar un nuevo romance?
Y sé que lo harás
(Sé que lo harás)
Cuando el tiempo es correcto
Bailarás en la colina más alta
En la noche
Pero esta noche quiero abrazarte cerca
Quiero sentirte cerca de mí una vez más
Pero muy mal, muy triste, así es como va
Cuando todos tus amigos vienen y te preguntan
¿Por qué tu amante se fue?
Solo diles que no pudimos cantar la buena vieja canción
Como podíamos en los buenos viejos tiempos
Solo diles que no pudimos cantar la buena vieja canción
Como podíamos en los buenos viejos tiempos