Traducción de la letra de la canción Highly Prized Possession - Anne Murray

Highly Prized Possession (original)

I know it’s not your passion
To stand and stake your claim
So I don’t lay no claim on you
Though most love’s not lasting
When profit can be gained
Love still remains the thing that gets us through
You’re my highly prized possession
You’re more precious to me
Than I thought love could be
You’re my highly prized possession
Ain’t no question of cost
Could ever measure the loss if I lost you
Quality of mercy is such a heavy thing
At times the way we bear the constant stress
And the value of compassion
There’s no price it can bring
So darling let me say this just the same
You’re my highly prized possession
You’re more precious to me
Than I thought love could be
You’re my highly prized possession
There’re ain’t no ransom on earth
That could ever measure the word of loving you
There’s only one thing I have left to say
Yes there’s only one thing I have left to say
You’re my highly prized possession
You’re more precious to me
Than I thought love could be
You’re my highly prized possession
Ain’t no question of cost
Could ever measure the loss if I lost you
There’s only one thing I have left to say
Yes there’s only one thing I have left to say
You’re my highly prized possession
You’re more precious to me
Than I thought love could be
You’re my highly prized possession
Ain’t no question of cost
Could ever measure the loss of losing you

(traducción)

Sé que no es tu pasión
Para ponerse de pie y apostar su reclamo
Así que no te reclamo nada
Aunque la mayoría del amor no es duradero
Cuándo se pueden obtener ganancias
El amor sigue siendo lo que nos ayuda
Eres mi posesión más preciada
Eres más precioso para mí
De lo que pensé que el amor podría ser
Eres mi posesión más preciada
No es una cuestión de costo
Podría medir la pérdida si te perdiera
La calidad de la misericordia es algo tan pesado
A veces, la forma en que soportamos el estrés constante
Y el valor de la compasión
No hay precio que pueda traer
Así que cariño déjame decir esto de la misma manera
Eres mi posesión más preciada
Eres más precioso para mí
De lo que pensé que el amor podría ser
Eres mi posesión más preciada
No hay rescate en la tierra
Que alguna vez podría medir la palabra de amarte
Solo me queda una cosa por decir
Sí, solo me queda una cosa por decir
Eres mi posesión más preciada
Eres más precioso para mí
De lo que pensé que el amor podría ser
Eres mi posesión más preciada
No es una cuestión de costo
Podría medir la pérdida si te perdiera
Solo me queda una cosa por decir
Sí, solo me queda una cosa por decir
Eres mi posesión más preciada
Eres más precioso para mí
De lo que pensé que el amor podría ser
Eres mi posesión más preciada
No es una cuestión de costo
Podría medir la pérdida de perderte