Traducción de la letra de la canción I Can See Arkansas - Anne Murray

I Can See Arkansas (original)

There’s a natural wonder between us
But it doesn’t seem natural to me
That you can walk away from the love we made
Here in Tennessee
And leave everything that we worked for
To start a brand new life
I saw you drive across the Memphis bridge
But I don’t believe my eyes
Oh, I can see Arkansas across the Mississippi
I can see a big river barge headin' down to new Orleans
I can see the cotton fields on the other side
And the sun going down again
Oh, I can see Arkansas
But I still don’t see
Why the love we had should end
If it proved how much I love you
I’d swim this ol' river tonight
I’d bet my soul against the undertow
For the chance to hold you tight
But there’s more than a river between us
And I can’t swim that far
And as hard as I try I just can’t drown
The memories of where you are
Oh, I can see Arkansas across the Mississippi
I can see a big river barge headin' down to new Orleans
I can see the cotton fields on the other side
And the sun going down again
Oh, I can see Arkansas
But I still don’t see
Why the love we had should end

I Can See Arkansas (traducción)

Hay una maravilla natural entre nosotros
Pero no me parece natural
Que puedes alejarte del amor que hicimos
Aquí en Tennessee
Y dejar todo por lo que trabajamos
Para empezar una nueva vida
Te vi cruzar el puente de Memphis
Pero no creo en mis ojos
Oh, puedo ver Arkansas al otro lado del Mississippi
Puedo ver una gran barcaza de río dirigiéndose a Nueva Orleans
Puedo ver los campos de algodón al otro lado
Y el sol se pone de nuevo
Oh, puedo ver Arkansas
Pero todavía no veo
Por qué el amor que teníamos debería terminar
Si probara cuanto te amo
Nadaría en este viejo río esta noche
Apostaría mi alma contra la resaca
Por la oportunidad de abrazarte fuerte
Pero hay más que un río entre nosotros
Y no puedo nadar tan lejos
Y por mucho que lo intente no puedo ahogarme
Los recuerdos de dónde estás
Oh, puedo ver Arkansas al otro lado del Mississippi
Puedo ver una gran barcaza de río dirigiéndose a Nueva Orleans
Puedo ver los campos de algodón al otro lado
Y el sol se pone de nuevo
Oh, puedo ver Arkansas
Pero todavía no veo
Por qué el amor que teníamos debería terminar