Traducción de la letra de la canción I Know Too Much - Anne Murray

I Know Too Much (original)

You live and learn, to crash and burn, and come out of the ashes,
even more alive
You make you mistakes, whatever it takes, but know when to hit brakes,
when to let it slide
You can come cryin' on my shoulder, but don’t ask me to show you the way
As I get wiser, as I get older, it seems like I’ve got less to say
I know too much, I’ve seen the light and I’ve been lost in the shadow of doubt
I know too much to give up on love, and I know too much, to ever try to figure
it out
Now what would I do, if I were you?
Take my advice, don’t take advice from me
There’s no wrong or right, no black or white, just shades of grade,
as far as I can see
Promises, rules and hearts get broken, plans and minds and people change
One door slams and another door opens, don’t ask me I can’t explain
I know too much, I’ve seen the light and I’ve been lost in the shadow of doubt
I know too much to give up on love, and I know too much, to ever try to figure
it out
I know too much, I’ve seen the light and I’ve been lost in the shadow of doubt
I know too much to give up on love, and I know too much, to ever try to figure
it out
I know too much, I’ve seen the light and I’ve been lost in the shadow of doubt
I know too much to give up on love, and I know too much, to ever try to figure
it out

I Know Too Much (traducción)

Vives y aprendes, para estrellarte y quemarte, y salir de las cenizas,
aún más vivo
Cometes errores, cueste lo que cueste, pero sabes cuándo pisar el freno,
cuando dejarlo pasar
Puedes venir llorando sobre mi hombro, pero no me pidas que te muestre el camino
A medida que me hago más sabio, a medida que envejezco, parece que tengo menos que decir
Sé demasiado, he visto la luz y me he perdido en la sombra de la duda
Sé demasiado como para renunciar al amor, y sé demasiado como para intentar descifrar
fuera
Ahora, ¿qué haría yo, si fuera tú?
Toma mi consejo, no tomes mi consejo
No hay correcto o incorrecto, ni blanco ni negro, solo matices de grado,
por lo que puedo ver
Las promesas, las reglas y los corazones se rompen, los planes, las mentes y las personas cambian
Una puerta se cierra de golpe y otra puerta se abre, no me preguntes, no puedo explicarte
Sé demasiado, he visto la luz y me he perdido en la sombra de la duda
Sé demasiado como para renunciar al amor, y sé demasiado como para intentar descifrar
fuera
Sé demasiado, he visto la luz y me he perdido en la sombra de la duda
Sé demasiado como para renunciar al amor, y sé demasiado como para intentar descifrar
fuera
Sé demasiado, he visto la luz y me he perdido en la sombra de la duda
Sé demasiado como para renunciar al amor, y sé demasiado como para intentar descifrar
fuera