Traducción de la letra de la canción I'm Confessin' (That I Love You)/I'm A Fool To Care - Anne Murray

I'm Confessin' (That I Love You)/I'm A Fool To Care (original)

I’m confessin' that I love you, tell me, do you love me too?
I’m confessin' that I need you, honest I do, need you every moment.
In your eyes I read such strange things, but your lips deny they’re true,
Will your answer really change things, making me blue?
I’m afraid some day you’ll leave me, saying «Can't we still be friends?»,
If you go, you know you’ll grieve me, all in life on you depends.
Am I guessing that you love me, dreaming dreams of you in vain?
I’m confessing that I love you, over again
I’m a fool to care when you treat me this way
I know I love you but what can I do I’m a fool to care
I’m a fool to cry when you tell me goodbye
You left me so blue when you were untrue I’m a fool to care
I know I should laugh and call it a day but I know I would cry if you go away
I’m a fool to care when you don’t care for me
Why should I pretend I’d lose in the end I’m a fool to care
I’m a fool to care…

I'm Confessin' (That I Love You)/I'm A Fool To Care (traducción)

Estoy confesando que te amo, dime, ¿tú también me amas?
Estoy confesando que te necesito, honestamente, te necesito en cada momento.
En tus ojos leo cosas tan extrañas, pero tus labios niegan que sean verdad,
¿Tu respuesta realmente cambiará las cosas, haciéndome azul?
Tengo miedo de que algún día me dejes diciendo «¿No podemos seguir siendo amigos?»,
Si te vas, sabes que me vas a doler, todo en la vida de ti depende.
¿Estoy adivinando que me amas, soñando sueños contigo en vano?
Te estoy confesando que te amo, otra vez
Soy un tonto por preocuparme cuando me tratas de esta manera
Sé que te amo, pero ¿qué puedo hacer? Soy un tonto por preocuparme.
soy un tonto por llorar cuando me dices adios
Me dejaste tan triste cuando no eras cierto, soy un tonto por preocuparme
Sé que debería reírme y dar por terminado el día, pero sé que lloraría si te vas
Soy un tonto por preocuparme cuando no te preocupas por mí
¿Por qué debería fingir que perdería al final? Soy un tonto por cuidar
Soy un tonto por cuidar...