Traducción de la letra de la canción I'm Losing Your Love - Anne Murray

I'm Losing Your Love (original)

Stars are falling from your eyes
You don’t feel what I feel inside
Your hand is warm but your heart is cold
If you’re hurtin' you don’t let it show.
How much longer can you go on Actin' like there’s nothin' wrong
How much farther can we drift apart
Before all the feeling is gone.
I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
I see the moon shinin' up above
Reminded me how good it was
There’s a chill comin' over me Why can’t it be like it used to be.
I feel so helpless, I can’t make you stay
No matter how hard I try
I can’t deny that look in your eyes
Tryin' to tell me goodbye.
I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
Oh, I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
--- Instrumental ---
Well, I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
Well, I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
Slippin' away minute by minute, day by day
Oh, I’m losing your love don’t you think I know…

(traducción)

Las estrellas están cayendo de tus ojos
No sientes lo que yo siento por dentro
Tu mano es cálida pero tu corazón es frío
Si te duele, no dejes que se note.
¿Cuánto tiempo más puedes seguir actuando como si nada estuviera mal?
¿Cuánto más podemos alejarnos?
Antes de que todo el sentimiento se haya ido.
Estoy perdiendo tu amor, se está escapando
Minuto a minuto, día a día
Estoy perdiendo tu amor, ¿no crees que lo sé?
Es cuestión de tiempo hasta que te sueltes.
Veo la luna brillando arriba
Me recordó lo bueno que era
Me está entrando un escalofrío ¿Por qué no puede ser como solía ser?
Me siento tan impotente, no puedo hacer que te quedes
No importa cuanto me esfuerce
No puedo negar esa mirada en tus ojos
Tratando de decirme adiós.
Estoy perdiendo tu amor, se está escapando
Minuto a minuto, día a día
Oh, estoy perdiendo tu amor, ¿no crees que lo sé?
Es cuestión de tiempo hasta que te sueltes.
--- Instrumentales ---
Bueno, estoy perdiendo tu amor, se está escapando
Minuto a minuto, día a día
Bueno, estoy perdiendo tu amor, ¿no crees que lo sé?
Es cuestión de tiempo hasta que te sueltes.
Deslizándose minuto a minuto, día a día
Oh, estoy perdiendo tu amor, ¿no crees que lo sé?