Traducción de la letra de la canción I Should Know By Now - Anne Murray

I Should Know By Now (original)

I should know by now
You don’t really love me
Or think that highly of me
I should know somehow
You don’t want me only
You just say that
When you’re lonely
I hear your voice
And I forget again
That your «hello» means
«goodbye» in the end
Still I believe somehow
But I should know by now
And I should see the light
But it’s so hard to do
When all I see is you
And I should do what’s right
But I keep on believin'
This time you won’t be leaving
I’m just a fool
A fool where you’re concerned
But that’s a lesson
I can' seem to learn
Someone show me how
'cause I should know by now
I’m just a fool
A fool where you’re concerned
That’s a lesson
I can' seem to learn
Someone show me how
'cause I should know by now

(traducción)

Debería saberlo ahora
realmente no me amas
O piensa muy bien de mí
Debería saber de alguna manera
No me quieres solo
solo dices eso
cuando estas solo
Oigo tu voz
y me olvido otra vez
Que tu «hola» significa
«adiós» al final
Todavía creo de alguna manera
Pero debería saber a estas alturas
Y debería ver la luz
Pero es tan difícil de hacer
Cuando todo lo que veo eres tú
Y debería hacer lo correcto
Pero sigo creyendo
Esta vez no te irás
Soy solo un tonto
Un tonto en lo que a ti respecta
Pero eso es una lección
Parece que puedo aprender
Alguien muéstrame cómo
porque debería saberlo ahora
Soy solo un tonto
Un tonto en lo que a ti respecta
eso es una leccion
Parece que puedo aprender
Alguien muéstrame cómo
porque debería saberlo ahora