Traducción de la letra de la canción I Wonder How The Old Folks Are At Home - Anne Murray

I Wonder How The Old Folks Are At Home (original)

Well, I wonder how the old folks are at home
I wonder if they miss me while I’m gone
I wonder if they pray for the girl who went away
And left her dear old parents all alone
You could hear the cattle lowing in the lane
You could see the fields of blue grass where I’ve roamed
You could almost hear them cry as they kissed their girl goodbye
Now, I wonder how the old folks are at home
Just a village and a homestead on the farm
And a mother’s love to shield you from all harm
The sky’s above are blue a sweetheart that loves you
A village and a homestead on the farm
You could hear the cattle lowing in the lane
You could see the fields of blue grass where I’ve roamed
You could almost hear them cry as they kissed their girl goodbye
Now, I wonder how the old folks are at home
You could hear the cattle lowing in the lane
You could see the fields of blue grass where I’ve roamed
You could almost hear them cry as they kissed their girl goodbye
Now, I wonder how the old folks are at home…

(traducción)

Bueno, me pregunto cómo están los viejos en casa.
Me pregunto si me extrañan mientras no estoy
Me pregunto si oran por la niña que se fue
Y dejó a sus queridos viejos padres solos
Se podía oír el ganado mugiendo en el carril
Podías ver los campos de hierba azul donde he vagado
Casi podías oírlos llorar mientras se despedían de su chica con un beso.
Ahora, me pregunto cómo estarán los viejos en casa
Solo un pueblo y una granja en la granja
Y el amor de una madre para protegerte de todo mal
Los cielos arriba son azules, un amor que te ama
Un pueblo y una granja en la granja
Se podía oír el ganado mugiendo en el carril
Podías ver los campos de hierba azul donde he vagado
Casi podías oírlos llorar mientras se despedían de su chica con un beso.
Ahora, me pregunto cómo estarán los viejos en casa
Se podía oír el ganado mugiendo en el carril
Podías ver los campos de hierba azul donde he vagado
Casi podías oírlos llorar mientras se despedían de su chica con un beso.
Ahora, me pregunto cómo estarán los viejos en casa...