Traducción de la letra de la canción It Should Have Been Easy - Anne Murray

It Should Have Been Easy (original)

IN THE MORNING WHEN I GET UP
De manhã quando me levanto
I SEE YOUR FACE IN MY COFFEE CUP
Vejo seu rosto na minha xícara de café
LOOKING BACK AT ME, LOOKING BACK AT ME
Retribuindo o olhar, Retribuindo o olhar
ANOTHER MORNING IN ANOTHER DAY
Outra manhã em um outro dia
STILL I’M FEELING THE SAME OLD WAY
Ainda me sentindo da mesma velha maneira
I’M STILL MISSING YOU, MISSING YOU
Estou ainda sentindo falta de você, falta de você
IT SHOULD BEEN EASY, IT SHOULD BEEN EASY
Deveria ter sido fácil, Deveria ter sido fácil
SHOULD BE IT ALSO EASY TO DO
Deveria também ser fácil fazer
BUT I’M STILL GETTING OVER YOU
Mas estou ainda tentando esquecer você
I CAN SEE AN OLD FRIEND OF MINE
Eu posso ver um velho amigo
THEN I’LL SMILE IN THE SAME IN TIME
Então ao sorrir no mesmo momento
I GET OVER YOU
Eu tento lhe esquecer
I’LL BE NEW IN THIS NEW
Me renovarei com o novo
I GET SOME HOW, SOME DAY I WILL
Eu consigo de alguma forma, algum dia consigo
I’LL FORGET YOU I KNOW, BUT STILL
Eu esquecerei você eu sei, mas ainda
IT WILL TAKE SOME TIME — Isso tomará algum tempo
IT WILL TAKE SOME TIME — Isso tomará algum tempo
IT SHOULD BEEN EASY, IT SHOULD BEEN EASY
Deveria ser fácil, Deveria ser fácil
SHOULD BE IT ALSO EASY TO DO
Deveria também ser fácil fazer,
BUT I’M STILL GETTING OVER YOU
Mas estou ainda tentando esquecer você
IT SHOULD BEEN EASY, IT SHOULD BEEN EASY
Deveria ser fácil, Deveria ser fácil
SHOULD BE IT ALSO EASY TO DO
Deveria também ser fácil fazer,
BUT I’M STILL GETTING OVER YOU
Mas estou ainda tentando esquecer você

It Should Have Been Easy (traducción)

POR LA MAÑANA CUANDO ME LEVANTO
Por la mañana cuando me levanto
VEO TU CARA EN MI TAZA DE CAFÉ
Veo tu cara en mi taza de café
MIRARME ATRÁS, MIRARME ATRÁS
Devolviendo la mirada, Devolviendo la mirada
OTRA MAÑANA EN OTRO DÍA
Otra mañana en otro día
TODAVÍA ME SIENTO DE LA MISMA VIEJA MANERA
Aún sintiéndome de la misma manera
TODAVÍA TE EXTRAÑO, TE EXTRAÑO
Todavía te extraño, te extraño
DEBERÍA SER FÁCIL, DEBERÍA SER FÁCIL
Debería haber sido fácil, debería haber sido fácil
DEBERÍA SER TAMBIÉN FÁCIL DE HACER
También debe ser fácil de hacer.
PERO TODAVÍA TE ESTOY SUPERANDO
Pero todavía estoy tratando de olvidarte
PUEDO VER A UN ANTIGUO AMIGO MÍO
Puedo ver a un viejo amigo
ENTONCES SONREIRÉ LO MISMO EN EL TIEMPO
Así que al sonreír en el mismo momento
TE SUPERO
trato de olvidarte
SERÉ NUEVO EN ESTA NUEVA
Me renovaré con lo nuevo
OBTENGO DE ALGUNA MANERA, ALGÚN DÍA LO HARÉ
Puedo de alguna manera, algún día puedo
TE OLVIDARÉ LO SE, PERO AUN
Te olvidaré lo sé, pero aún así
TOMARÁ ALGÚN TIEMPO — Esto llevará algún tiempo
TOMARÁ ALGÚN TIEMPO — Esto llevará algún tiempo
DEBERÍA SER FÁCIL, DEBERÍA SER FÁCIL
Debería ser fácil, debería ser fácil
DEBERÍA SER TAMBIÉN FÁCIL DE HACER
También debe ser fácil de hacer,
PERO TODAVÍA TE ESTOY SUPERANDO
Pero todavía estoy tratando de olvidarte
DEBERÍA SER FÁCIL, DEBERÍA SER FÁCIL
Debería ser fácil, debería ser fácil
DEBERÍA SER TAMBIÉN FÁCIL DE HACER
También debe ser fácil de hacer,
PERO TODAVÍA TE ESTOY SUPERANDO
Pero todavía estoy tratando de olvidarte