Traducción de la letra de la canción Lullaby Medley - Anne Murray

Lullaby Medley (original)

Hush, little baby, don’t say a word,
Mama’s going to buy you a mockingbird.
If that mockingbird won’t sing,
Mama’s going to buy you a diamond ring.
If that diamond ring turns brass,
Mama’s going to buy you a looking glass.
If that looking glass gets broke,
Mama’s going to buy you a billy goat.
If that billy goat won’t pull,
Mama’s going to buy you a cart and bull.
If that cart and bull turn over,
Mama’s going to buy you a dog named Rover.
If that dog named Rover won’t bark,
Mama’s going to buy you a horse and cart.
If that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town.
Sleep child, and when you do
Dream a dream to drift you thru
The night, that lingers thru the day
Tonight if dreams are few
I’ll sing this lullaby for you
Sleep child, for dreams always come true
Lullaby and goodnight, may sleep softly surround you
While your dreams fill your eyes
With a melody of love
May the moonlight embrace you,
The starlight caress you
May the sunlight still sing you this lullaby of love.
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da

Lullaby Medley (traducción)

Cállate, hijito, no digas una palabra,
Mamá te va a comprar un sinsonte.
Si ese ruiseñor no canta,
Mamá te va a comprar un anillo de diamantes.
Si ese anillo de diamantes se vuelve latón,
Mamá te va a comprar un espejo.
Si ese espejo se rompe,
Mamá te va a comprar un macho cabrío.
Si ese macho cabrío no tira,
Mamá te va a comprar una carreta y un toro.
Si ese carro y ese toro vuelcan,
Mamá te va a comprar un perro llamado Rover.
Si ese perro llamado Rover no ladra,
Mamá te va a comprar un caballo y un carro.
Si ese caballo y el carro se caen,
Seguirás siendo el bebé más dulce de la ciudad.
Duerme niño, y cuando lo hagas
Sueña un sueño para llevarte a través
La noche, que perdura a través del día
Esta noche si los sueños son pocos
Te cantaré esta canción de cuna
Duerme niño, que los sueños siempre se hacen realidad
Canción de cuna y buenas noches, que el sueño dulce te rodee
Mientras tus sueños llenan tus ojos
Con una melodía de amor
Que la luz de la luna te abrace,
La luz de las estrellas te acaricia
Que la luz del sol te cante todavía esta canción de cuna de amor.
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da