Traducción de la letra de la canción New Way Out - Anne Murray

New Way Out (original)

I know how hard he’ll take it When he finds out I can’t stay-ay-ay
So I don’t want to have to tell him
If there’s any other way
Is there any new way out
Where hearts are never bro-oken
(Is there any new way out)
Where no one’s ever hurt in anger
(Is there any new way out)
And harsh words are never spoken
(Is there any new way ou-out)
Now it only stands to reason
With all the plans that mix
That someone might have stumbled
On a better way than this
Is there any new way out
Where tears are never nee-eeded
(Is there any new way out)
Where no one ever need surrender
(Is there any new way out)
And neither side’s mistrea-eated
(Is there any new way ou-out)
Is there any new way out
Where hearts are never bro-oken
(Is there any new way out)
Where no one’s ever hurt in anger
(Is there any new way out)
And harsh words are never spoken
(Is there any new way out)
Is there any new way out
Where tears are never nee-eeded
(Is there any new way out)
Where no one ever need surrender
(Is there any new way out)
And neither side’s mistreated
(Is there any new way ou-out)

(traducción)

Sé lo difícil que lo tomará cuando descubra que no puedo quedarme-ay-ay
Así que no quiero tener que decirle
Si hay otra manera
¿Hay alguna nueva salida?
Donde los corazones nunca se rompen
(¿Hay alguna nueva salida?)
Donde nadie ha sido lastimado por la ira
(¿Hay alguna nueva salida?)
Y las palabras duras nunca se hablan
(¿Hay alguna nueva salida?)
Ahora solo es razonable
Con todos los planes que se mezclan
Que alguien podría haber tropezado
De una mejor manera que esta
¿Hay alguna nueva salida?
Donde las lágrimas nunca son necesarias
(¿Hay alguna nueva salida?)
Donde nadie necesita rendirse
(¿Hay alguna nueva salida?)
Y ninguno de los lados es maltratado
(¿Hay alguna nueva salida?)
¿Hay alguna nueva salida?
Donde los corazones nunca se rompen
(¿Hay alguna nueva salida?)
Donde nadie ha sido lastimado por la ira
(¿Hay alguna nueva salida?)
Y las palabras duras nunca se hablan
(¿Hay alguna nueva salida?)
¿Hay alguna nueva salida?
Donde las lágrimas nunca son necesarias
(¿Hay alguna nueva salida?)
Donde nadie necesita rendirse
(¿Hay alguna nueva salida?)
Y ninguno de los lados es maltratado
(¿Hay alguna nueva salida?)