Traducción de la letra de la canción Night Owl - Anne Murray

Night Owl (original)

A catfish, he tends to groove on the water
It’s just where he’s bound to be And a monkey kinds of flashes on fruits and bananas
So he lives in the top of a tree
But my eyes are made for darkness
And so the nighttime is right for me Said I’m a night owl, honey
Sleep all day long
Now most folks they like the good day time
They like to see the shining sun
They’re up in the morning
Off and running
Till they’re too tired for having fun
But when the sun goes down
And them bright light shine
My daytime has just begun
I’m a night owl, honey
Sleep all day long
Said turn off that bright light, baby
You’re just about to drive me blind
Draw them curtains for me, mama
You watch and you’ll see
How my love light shines
Now there’s two sides to this great big world
And one of them is always night
Hey, if you can take care
Of business in the sunshine, baby
I guess you’re gonna be alright
But don’t come looking for string bean
To lend you a hand
Because my eyes they can’t stand the light
No, I’m a night owl, honey
Sleep all, sleep all day long
I said sleep all day long
I’m a night owl, honey

Night Owl (traducción)

Un bagre, tiende a surcar el agua
Es justo donde debe estar Y un mono parpadea en frutas y plátanos
Así que vive en la copa de un árbol
Pero mis ojos están hechos para la oscuridad
Y entonces la noche es adecuada para mí Dijo que soy un ave nocturna, cariño
dormir todo el dia
Ahora a la mayoría de la gente les gusta el buen tiempo del día
Les gusta ver el sol brillante
se levantan por la mañana
Fuera y corriendo
Hasta que estén demasiado cansados ​​para divertirse
Pero cuando el sol se pone
Y ellos brillan con luz brillante
Mi día acaba de comenzar
Soy un ave nocturna, cariño
dormir todo el dia
Dijo que apagues esa luz brillante, nena
Estás a punto de volverme ciego
Dibuja las cortinas para mí, mamá
Tu mira y verás
Como brilla mi luz de amor
Ahora hay dos lados en este gran gran mundo
Y uno de ellos es siempre la noche
Oye, si puedes cuidarte
De negocios bajo el sol, nena
Supongo que vas a estar bien
Pero no vengas a buscar judías verdes
Para echarte una mano
Porque mis ojos no soportan la luz
No, soy un ave nocturna, cariño
Duerme todo, duerme todo el día
Dije dormir todo el día
Soy un ave nocturna, cariño