Traducción de la letra de la canción Railroad Bill - Anne Murray

Railroad Bill (original)

Railroad Bill, Railroad Bill
He never worked and he never will
I’m gonna ride, ride, ride
She was coming round the bend on a red, white and blue day
When the coupling on the club car broke
She went flying through the air with her CN travel car
And it was ninety-seven days before she woke
Passengers will please refrain
From pheasants while the train
Is passing through a sanctuary park
Pity that for ring-necked pheasant
Who will find it most unpleasant
Even though you did it for a lark
She was riding the Rapido, making ninety miles an hour
Flying on the westbound leg
When the air brakes failed outside of Toronto
She traveled through to Winnipeg

(traducción)

proyecto de ley del ferrocarril, proyecto de ley del ferrocarril
Nunca trabajó y nunca lo hará.
Voy a montar, montar, montar
Ella estaba dando la vuelta a la curva en un día rojo, blanco y azul
Cuando se rompió el enganche del club car
Se fue volando por los aires con su CN travel car
Y pasaron noventa y siete días antes de que despertara
Los pasajeros se abstendrán
De faisanes mientras el tren
Está pasando por un parque santuario
Lástima que para el faisán de cuello anillado
¿Quién lo encontrará más desagradable?
Aunque lo hiciste por broma
Iba en el Rapido, haciendo noventa millas por hora
Volando en el tramo hacia el oeste
Cuando los frenos de aire fallaron fuera de Toronto
Viajó hasta Winnipeg