Traducción de la letra de la canción Real Emotion - Anne Murray

Real Emotion (original)

Nothing much happens to me
I like to watch a lot of TV
Losing myself in the afternoon
Little slices of life that are over too soon
I can’t think of nowhere to go
I spend a lot of time at the show
And when I’m sittin' real close
To the wide wide screen
I feel like it’s happened to me
I’m talkin' 'bout real emotion
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
There ain’t no substitute for your real emotion
When I get sad I can cry
And when I get old I can die
Knowin' what life is all about
And watch it all go by
Now I know that you’ll understand
And when you can love me again
It’s like sitting real close to the wide wide screen
I feel like it’s happened to me
I’m talkin' 'bout real emotion
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
There ain’t no substitute for your real emotion
Real emotion can happen to you
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
There ain’t no substitute for your real emotion
Shinin' right on through
If your heart is true you can make it
You don’t have to fake it
With real emotion
It could happen to you
Real emotion

Real Emotion (traducción)

No me pasa mucho
me gusta ver mucha television
Perdiéndome en la tarde
Pequeños fragmentos de vida que se acaban demasiado pronto
No puedo pensar en ningún lugar a donde ir
Paso mucho tiempo en el show
Y cuando estoy sentado muy cerca
A la pantalla ancha ancha
Siento que me ha pasado
Estoy hablando de emociones reales
Brillando a través de
Si tu corazón es sincero, puedes hacerlo
No tienes que fingir
Con verdadera emoción
No hay sustituto para tu emoción real
Cuando me pongo triste puedo llorar
Y cuando sea viejo puedo morir
Saber de qué se trata la vida
Y mira todo pasar
Ahora sé que lo entenderás
Y cuando puedas amarme de nuevo
Es como sentarse muy cerca de la pantalla panorámica
Siento que me ha pasado
Estoy hablando de emociones reales
Brillando a través de
Si tu corazón es sincero, puedes hacerlo
No tienes que fingir
Con verdadera emoción
No hay sustituto para tu emoción real
La emoción real te puede pasar a ti
Brillando a través de
Si tu corazón es sincero, puedes hacerlo
No tienes que fingir
Con verdadera emoción
No hay sustituto para tu emoción real
Brillando a través de
Si tu corazón es sincero, puedes hacerlo
No tienes que fingir
Con verdadera emoción
Podría pasarte a ti
emoción real