Traducción de la letra de la canción Slow Passin' Time - Anne Murray

Slow Passin' Time (original)

We both had our dreams when we left that sleepy little town behind
Things have gotten so mixed up, I tell you I’ve forgotten mine
It all had something to do with money and a better way of life
When that old alarm goes off it’s getting hard to open our eyes
Oh, but somewhere in my mem’ry the afternoon sun’s hangin' in the trees
And the sun is comin' up from the gulf coast on a sultry breeze
You and me, we’re together in a porch-swing state of mind
Lovin' each other to the rhythm of slow-passin' time
Fell asleep last night to echoes of a song you used to sing with me
And I thought how I miss the life that had such simple harmony
And lately I’ve begun to wonder, if the price we paid is too great
When it’s backed up bumper to bumper out here on the interstate
Oh, but somewhere in my mem’ry the afternoon sun’s hangin' in the trees
And the sun is comin' up from the gulf coast on a sultry breeze
You and me, we’re together in a porch-swing state of mind
Lovin' each other to the rhythm of slow-passin' time

Slow Passin' Time (traducción)

Ambos tuvimos nuestros sueños cuando dejamos atrás ese pequeño pueblo soñoliento.
Las cosas se han mezclado tanto, te digo que he olvidado la mía
Todo tenía algo que ver con el dinero y una mejor forma de vida.
Cuando suena esa vieja alarma, se vuelve difícil abrir los ojos
Oh, pero en algún lugar de mi memoria, el sol de la tarde cuelga en los árboles
Y el sol está saliendo de la costa del golfo en una brisa bochornosa
Tú y yo, estamos juntos en un estado mental de columpio de porche
Amándonos al ritmo del tiempo que pasa lento
Me quedé dormido anoche con los ecos de una canción que solías cantar conmigo
Y pensé cómo extraño la vida que tenía una armonía tan simple
Y últimamente he comenzado a preguntarme si el precio que pagamos es demasiado alto
Cuando está respaldado parachoques para parachoques aquí en la interestatal
Oh, pero en algún lugar de mi memoria, el sol de la tarde cuelga en los árboles
Y el sol está saliendo de la costa del golfo en una brisa bochornosa
Tú y yo, estamos juntos en un estado mental de columpio de porche
Amándonos al ritmo del tiempo que pasa lento